Harada M, Tokuda N, Tsubaki H, Kase T, Tajima M, Sawamura Y, Matsushima M, Naoe S, Harada M
Second Department of Urology, School of Medicine, Toho University.
Hinyokika Kiyo. 1992 Dec;38(12):1399-402.
Prostatic carcinoma presenting as an abdominal mass is a very rare disorder. A 64-year-old man was referred to our hospital with the chief complaint of a right lower abdominal mass on March 6, 1984. Physical examination revealed a firm, smooth, fixed, non-tender, pulseless fist size mass in the right lower abdomen. Rectal examination revealed an apple size, smooth and elastic firm prostate which had an induration. Needle biopsy of the prostate showed well-differentiated adenocarcinoma. At first we regarded the abdominal mass as retroperitoneal tumor unassociated with prostatic carcinoma. After preoperative irradiation (20 Gy) to the pelvis, the abdominal mass was resected and bilateral orchiectomy was performed on April 11, 1984. The mass was histologically diagnosed as a metastatic lesion from prostatic carcinoma. On the basis of these findings, we considered the mass to be due to pelvic lymph node metastasis from prostatic carcinoma. His postoperative course was uneventful. In April 1991, he is still alive without evidence of recurrence or bone metastasis.
以腹部肿块为表现的前列腺癌是一种非常罕见的疾病。1984年3月6日,一名64岁男性因右下腹部肿块为主诉被转诊至我院。体格检查发现右下腹部有一个拳头大小、质地坚硬、表面光滑、固定、无压痛、无搏动的肿块。直肠指检发现前列腺苹果大小,表面光滑且有弹性,质地硬,有硬结。前列腺穿刺活检显示为高分化腺癌。起初我们认为腹部肿块是与前列腺癌无关的腹膜后肿瘤。在对骨盆进行术前放疗(20 Gy)后,于1984年4月11日切除了腹部肿块并进行了双侧睾丸切除术。该肿块经组织学诊断为前列腺癌转移灶。基于这些发现,我们认为该肿块是前列腺癌盆腔淋巴结转移所致。他术后恢复顺利。1991年4月,他仍然存活,无复发或骨转移迹象。