Tsuzuki M, Kawakami S, Yonese J, Ueda T, Kageyama S, Yamauchi T, Kawai T
Hinyokika Kiyo. 1994 Sep;40(9):837-40.
A 58-year-old male complaining of pollakisuria, miction pain and back pain visited us Dec. 26, 1979. Rectal examination revealed the prostate enlarged by 5 digital width, stony hard and irregular. Transrectal needle biopsy revealed moderately differentiated adenocarcinoma of the prostate. Bladder neck invasion, pelvic and mediastinal lymph node metastases and multiple bone metastases were found. The case was diagnosed with prostatic adenocarcinoma T3N2M1 (OSS, LYM) stage D2. Three courses of chemotherapy using ifosfamide applied from Feb. 2, 1980 showed no marked effect except for partial pain relief. Hormonal treatment with diethylstilbestrol diphosphate was started from May 28 and arterial infusion chemotherapy using CDDP and 5-FU was performed 2 months later, resulting in size reduction of the prostate and pelvic lymph node metastases and disappearance of mediastinal lymph node metastases. Needle biopsy of the prostate was negative for cancer cells. After 8 months, Tegafur was started, and 12 months later radiotherapy was added to the prostate and pelvic lymph nodes. The abnormal accumulation in bone scan began to decrease after 14 months and achieved complete remission 28 months after the initial therapy. We discontinued the hormonal therapy 31 months later because of his complaint of chest discomfort and palpitation. At the present time, 14 years after the initial therapy, the prostate was 35 x 29 x 19 mm in size on transrectal ultrasonography with undetectable serum PSA level and no tumor cells but only mass fibrosis has been seen by pathological examinations. We considered this patient to be with no evidence of disease.
一名58岁男性因尿频、尿痛和背痛于1979年12月26日前来就诊。直肠指检发现前列腺增大5指宽,质地坚硬如石且形态不规则。经直肠穿刺活检显示为前列腺中度分化腺癌。发现有膀胱颈侵犯、盆腔及纵隔淋巴结转移以及多发骨转移。该病例被诊断为前列腺腺癌T3N2M1(OSS,LYM)D2期。1980年2月2日开始使用异环磷酰胺进行三个疗程的化疗,除部分疼痛缓解外无明显效果。5月28日开始使用己烯雌酚二磷酸进行激素治疗,2个月后进行顺铂和5-氟尿嘧啶动脉灌注化疗,结果前列腺及盆腔淋巴结转移灶缩小,纵隔淋巴结转移消失。前列腺穿刺活检癌细胞阴性。8个月后开始使用替加氟,12个月后对前列腺及盆腔淋巴结加用放疗。骨扫描异常浓聚在14个月后开始减轻,初始治疗28个月后达到完全缓解。31个月后因患者主诉胸部不适和心悸而停用激素治疗。目前,初始治疗14年后,经直肠超声检查前列腺大小为35×29×19mm,血清前列腺特异抗原水平检测不到,病理检查未见肿瘤细胞,仅见大量纤维化。我们认为该患者无疾病证据。