Bechtold H, Gunzenhauser D, Sawitzki H, Fung S, Janssen D
Dept. of Internal Medicine, Regional Hospital of Crailsheim, Gartenstr. 21, 74564 Crailsheim, Germany.
Z Kardiol. 2003 Jul;92(7):532-9. doi: 10.1007/s00392-003-0939-y.
Cardioversion (CV) in atrial fibrillation can cause arterial embolism. Effective anticoagulation clearly reduces the risk. In practice, in every third case anticoagulation is not in line with the recommendations. Simplification can be achieved, and time gained, by transesophageal echocardiography (TEE) due to the shorter anticoagulation period prior to CV, and by use of low-molecular-weight heparin (LMWH) for anticoagulation. As yet little data is available on LMWH in cardioversion. The aim of this cohort study was to investigate the administration of a LMWH in this indication under everyday clinical conditions.
125 patients treated as inpatients for atrial fibrillation or -flutter received the LMWH Fragmin (dalteparin 2 x 100 anti-Xa units/kg, maximum dosage 2 x 10,000 anti-Xa units subcutaneously). In the presence of a relevant indication, TEE-guided CV was performed. The application of dalteparin was terminated as soon as effective anticoagulation had been achieved from phenprocoumon or once anticoagulation was no longer indicated.
125 patients with atrial fibrillation or -flutter received dalteparin for a median of 11 days (range of 3-41 days). TEE was performed in 39 patients. Five patients revealed a thrombus in the left atrial appendage in the TEE, and one patient died from suspected cerebral embolism over the further course. In the remaining 124 patients, no thromboembolic event was established. Successfully cardioverted were 26 of 34 patients (76%) who had no thrombus in the TEE. Serious adverse effects did not ensue.
Simple, well tolerated and effective anticoagulation is possible with dalteparin in TEE-guided CV. Due to the methodic limitations of a cohort study and the low incidence of emboli, the efficacy of dalteparin in this indication needs to be further confirmed by prospective and randomized studies.
心房颤动的心脏复律(CV)可导致动脉栓塞。有效的抗凝治疗明显降低风险。在实际操作中,每三例中就有一例抗凝治疗不符合推荐标准。经食管超声心动图(TEE)可简化流程并节省时间,因为其在心脏复律前的抗凝期较短,同时使用低分子量肝素(LMWH)进行抗凝。关于心脏复律中使用LMWH的数据目前还很少。这项队列研究的目的是在日常临床条件下研究该适应证中LMWH的应用情况。
125例因心房颤动或心房扑动住院治疗的患者接受了LMWH法安明(达肝素,皮下注射2×100抗Xa单位/千克,最大剂量2×10,000抗Xa单位)。在有相关指征的情况下,进行TEE引导下的心脏复律。一旦从苯丙香豆素实现有效抗凝或不再需要抗凝,达肝素的应用即终止。
125例心房颤动或心房扑动患者接受达肝素治疗的中位时间为11天(范围为3 - 41天)。39例患者进行了TEE检查。5例患者在TEE检查中发现左心耳有血栓,1例患者在后续病程中死于疑似脑栓塞。其余124例患者未发生血栓栓塞事件。在TEE检查中无血栓的34例患者中有26例(76%)成功复律。未出现严重不良反应。
在TEE引导的心脏复律中,使用达肝素进行简单、耐受性良好且有效的抗凝是可行的。由于队列研究的方法学局限性以及栓子发生率较低,达肝素在此适应证中的疗效需要通过前瞻性随机研究进一步证实。