Lin H, Suleiman M-S
Bristol Heart Institute, Bristol Royal Infirmary, University of Bristol, Bristol, BS2 8HW, UK.
Pflugers Arch. 2003 Oct;447(1):8-13. doi: 10.1007/s00424-003-1134-8. Epub 2003 Jul 16.
Cariporide (HOE 642) inhibits the Na+/H+ exchanger and would be expected to reduce lactate accumulation during ischaemia and stimulate lactate/H+ co-transporter upon reperfusion. The aim of this study was to determine the effect of cariporide on lactate production during global ischaemia and release during reperfusion. Guinea-pig hearts perfused in the Langendorff mode were exposed to 45 min global ischaemia and 30 min reperfusion with or without cariporide (5 or 10 micromol/l). Cardiac function was assessed by measurement of left ventricular developed pressure (LVDP). Lactate and pH were measured in coronary effluent before ischaemia and throughout reperfusion. Tissue metabolites (lactate, adenine nucleotides, guanine nucleotides and purine) were measured in ventricular biopsy samples collected at the beginning and end of ischaemia. Cariporide significantly improved recovery of LVDP (from 66% for control to 88% and 93% for 5 and 10 micromol/l cariporide, respectively). During ischaemia, only 10 micromol/l cariporide produced a small (10%) but significant preservation of ATP and GTP compared to control. This was associated with significant reduction (25%) in ischaemic contracture. Cariporide did not influence lactate accumulation during ischaemia but significantly increased lactate efflux (18%) during the first 60 s of reperfusion. In conclusion, cariporide does not alter lactate accumulation during ischaemia but enhances lactate efflux upon reperfusion, which may have implications for its cardioprotective action.
卡立泊来德(HOE 642)可抑制钠氢交换体,有望减少缺血期间乳酸的蓄积,并在再灌注时刺激乳酸氢协同转运体。本研究旨在确定卡立泊来德对全心缺血期间乳酸生成及再灌注期间乳酸释放的影响。采用Langendorff模式灌注的豚鼠心脏,在有或无卡立泊来德(5或10微摩尔/升)的情况下,经历45分钟全心缺血和30分钟再灌注。通过测量左心室舒张末压(LVDP)评估心脏功能。在缺血前及整个再灌注过程中,测量冠状动脉流出液中的乳酸和pH值。在缺血开始和结束时采集的心室活检样本中测量组织代谢物(乳酸、腺嘌呤核苷酸、鸟嘌呤核苷酸和嘌呤)。卡立泊来德显著改善了LVDP的恢复(对照组为66%,5微摩尔/升和10微摩尔/升卡立泊来德组分别为88%和93%)。在缺血期间,与对照组相比,仅10微摩尔/升卡立泊来德使ATP和GTP有少量(10%)但显著的保留。这与缺血性挛缩的显著减轻(25%)相关。卡立泊来德不影响缺血期间乳酸的蓄积,但在再灌注的最初60秒内显著增加了乳酸流出(18%)。总之,卡立泊来德不改变缺血期间乳酸的蓄积,但增强再灌注时的乳酸流出,这可能对其心脏保护作用有影响。