Pipitone Salvatore, Garofalo Caterina, Corsello Giovanni, Mongiovì Maurizio, Piccione Maria, Maresi Emiliano, Sperandeo Velio
Division of Cardiology and Prenatal Heart Diagnosis Program, Casa del Sole Hospital, Palermo, Italy.
Am J Med Genet A. 2003 Aug 1;120A(4):528-32. doi: 10.1002/ajmg.a.20081.
Congenital anomalies of the umbilical and portal venous system are rare vascular malformations which are often associated with anomalies of the heart and gastrointestinal tract. Association with chromosomal disorders has been sporadically reported. We now report on two patients with trisomy 21 and congenital anomalies of the umbilico-portal system. A male fetus showed absence of the intrahepatic portal vein (PV) and ductus venosus with a direct communication between portal sinus and inferior vena cava exhibiting an umbilicosystemic total shunt during the fetal life and a portosystemic total shunt after birth. A female infant showed absence of the intrahepatic PV and a total portocaval shunt. Both patients also had heart defects. As previously documented in other reports, our cases demonstrated that this association may be causally-related to the chromosomal aberration. In addition, the umbilico-portal venous system abnormalities seems to be the most frequent congenital vascular malformation in Down syndrome. A presumptive pathogenetic mechanism could be a trisomy 21-related altered angiogenesis of the vitelloumbilical plexus.
脐静脉和门静脉系统的先天性异常是罕见的血管畸形,常与心脏和胃肠道异常相关。与染色体疾病的关联已有零星报道。我们现报告两例21三体综合征合并脐门静脉系统先天性异常的病例。一名男性胎儿肝内门静脉(PV)和静脉导管缺如,门静脉窦与下腔静脉直接相通,在胎儿期表现为脐-体循环完全分流,出生后为门-体循环完全分流。一名女婴肝内PV缺如,存在完全的门静脉-腔静脉分流。两名患者均有心脏缺陷。正如之前其他报告中所记载的,我们的病例表明这种关联可能与染色体畸变存在因果关系。此外,脐门静脉系统异常似乎是唐氏综合征中最常见的先天性血管畸形。一种推测的发病机制可能是21三体相关的卵黄-脐丛血管生成改变。