Barchetti Flavio, Pellegrino Luigi, Al-Ansari Najwa, De Marco Valentina, Scarpato Paolo, Ialongo Pasquale
Department of Radiological Sciences, University of Rome La Sapienza, Rome, Italy.
Surg Radiol Anat. 2011 May;33(4):369-72. doi: 10.1007/s00276-010-0711-8. Epub 2010 Nov 23.
Congenital absence of the portal vein with systemic diversion of mesenteric blood is extremely rare. We report a case of a congenital absence of the portal vein, accidentally discovered in a 59-year-old man, completely asymptomatic and not associated with other malformations or biochemical disorders. Ultrasonography imaging showed the absence of the portal vein and the distal tract of superior mesenteric and splenic veins draining together into a dilated left renal vein. Computed tomography and magnetic resonance confirmed the presence of a congenital portosystemic venous shunt and also revealed two hepatic arteries: one arising from the celiac trunk and the other from the superior mesenteric artery.
先天性门静脉缺如伴肠系膜血液体循环分流极为罕见。我们报告一例59岁男性偶然发现的先天性门静脉缺如病例,该患者完全无症状,且未伴有其他畸形或生化紊乱。超声成像显示门静脉缺如,肠系膜上静脉和脾静脉的远端汇合后流入扩张的左肾静脉。计算机断层扫描和磁共振成像证实存在先天性门体静脉分流,还发现两条肝动脉:一条起自腹腔干,另一条起自肠系膜上动脉。