Selmi Carlo, Ansari Aftab A, Invernizzi Pietro, Podda Mauro, Gershwin M Eric
Division of Rheumatology, Allergy and Clinical Immunology, University of California at Davis, School of Medicine, Davis, CA 95616, USA.
Dev Immunol. 2002 Sep;9(3):113-7. doi: 10.1080/1044667031000137575.
The plague, which the Board of Health had feared might enter with the German troops into the Milanese, had entered it indeed, as is well known; and it is likewise well known, that it paused not here, but invaded and ravaged a great part of Italy. (A. Manzoni, The Bethrothed, 1826)
众所周知,卫生委员会曾担心鼠疫会随德军进入米兰地区,而它确实进入了;同样众所周知的是,鼠疫并未在此停留,而是侵袭并蹂躏了意大利的大片地区。(A. 曼佐尼,《约婚夫妇》,1826年)