Beghetti Maurice, Rimensberger Peter C, Kalangos Afksendiyos, Habre Walid, Gervaix Alain
Cardiology Unit, University Hospital Geneva, Switzerland.
Cardiol Young. 2003 Apr;13(2):161-7. doi: 10.1017/s1047951103000301.
Cardiopulmonary bypass induces a generalized inflammatory response, with fever and leukocytes, which is difficult to differentiate from an infection. Recently, procalcitonin has been proposed as an early and specific marker of bacterial infection. The influence of cardiopulmonary bypass on production of procalcitonin, therefore, must be assessed before considering this molecule as a valuable marker of infection after cardiac surgery in children. With this in mind, we measured levels of procalcitonin, interleukin 6, and C-reactive protein before and 6h, 1, 3 and 5 days after cardiopulmonary bypass, in 25 children undergoing cardiac surgery. Cardiopulmonary-bypass induced a transient increase in procalcitonin, with a peak at 24 h, with a median of 1.13 microg/l, a 25th and 75th interquartile of 0.68-2.25, and a p value of less than 0.001. The value had returned to normal in the majority of the children by the third day after surgery. Peak values correlated with the duration of cardiopulmonary-bypass, with a r-value of 0.58 and a p value of 0.003; cross-clamp time, with a r-value of 0.62 and a p value of 0.001; days of mechanical ventilation, with a r-value of 0.62 and a p value of 0.001; and days of stay in intensive care, with a r-value of 0.68, and a p value of 0.0003. The value returned to normal after 3 days in 83% of the patients. Levels of interleukin 6 and C-reactive protein also increased significantly after surgery, and remained elevated for up to 5 days. Thus, in contrast to other markers, levels of procalcitonin in the serum are only slightly and transiently influenced by cardiopulmonary bypass, and may prove to be useful in the early recognition of an infection subsequent to cardiopulmonary bypass.
体外循环会引发全身性炎症反应,伴有发热和白细胞增多,这很难与感染区分开来。最近,降钙素原被提议作为细菌感染的早期特异性标志物。因此,在将该分子视为儿童心脏手术后感染的有价值标志物之前,必须评估体外循环对降钙素原产生的影响。考虑到这一点,我们测量了25例接受心脏手术的儿童在体外循环前以及体外循环后6小时、1天、3天和5天的降钙素原、白细胞介素6和C反应蛋白水平。体外循环导致降钙素原短暂升高,在24小时达到峰值,中位数为1.13微克/升,第25和第75四分位数间距为0.68 - 2.25,p值小于0.001。在大多数儿童中,该值在手术后第三天恢复正常。峰值与体外循环持续时间相关,r值为0.58,p值为0.003;与主动脉阻断时间相关,r值为0.62,p值为0.001;与机械通气天数相关,r值为0.62,p值为0.001;与重症监护病房停留天数相关,r值为0.68,p值为0.0003。83%的患者在3天后该值恢复正常。白细胞介素6和C反应蛋白水平在术后也显著升高,并持续升高长达5天。因此,与其他标志物不同,血清中降钙素原水平仅受到体外循环轻微且短暂的影响,可能在体外循环后感染的早期识别中有用。