Greenfield S, Anderson H, Winickoff R N, Morgan A, Komaroff A L
West J Med. 1975 Nov;123(5):350-9.
To test the validity of a nurse-administered protocol for low back pain, a prospective trial of 419 patients was undertaken in a walk-in clinic. In all, 222 patients were randomly allocated to a "nurse-protocol group" in which they were evaluated by one of five nurses using the protocol; the nurses independently managed 53 percent of the patients and referred to a physician patients with potentially complex conditions. In addition, 197 patients in a randomly allocated control group were managed by one of 32 physicians. Care in the experimental and control groups was compared by follow-up telephone contact and by a four-month chart review. There was no significant difference in symptomatic relief or the development of serious disease in the two groups. Nurse-protocol patients expressed greater satisfaction with the care they had received; patient satisfaction correlated positively with symptom relief. In over 95 percent of the patients, there were noncomplex, nonserious, nonchronic conditions as the cause of back pain. We conclude that nurse-protocol management of this generally benign condition in a primary care setting is both effective and efficient.
为检验护士执行的下背痛治疗方案的有效性,在一家无需预约的诊所对419例患者进行了一项前瞻性试验。总共222例患者被随机分配至“护士方案组”,由五名护士中的一名按照该方案对他们进行评估;护士独立管理了53%的患者,并将可能存在复杂病情的患者转诊给医生。此外,随机分配的对照组中的197例患者由32名医生中的一名进行管理。通过随访电话联系和四个月的病历审查对试验组和对照组的治疗情况进行比较。两组在症状缓解或严重疾病发生方面没有显著差异。采用护士方案治疗的患者对所接受的治疗表现出更高的满意度;患者满意度与症状缓解呈正相关。超过95%的患者背痛原因是不复杂、不严重、非慢性的病情。我们得出结论,在初级保健环境中对这种一般为良性的病情采用护士方案管理既有效又高效。