Závaczki Zoltán, Szöllõsi János, Kiss Sándor A, Koloszár Sándor, Fejes Imre, Kovács László, Pál Attila
Division of Andrology, University of Szeged, Albert Szent-Györgyi Medical and Pharmaceutical Center, Semmelweis u.1. H-6720 Szeged, Hungary.
Magnes Res. 2003 Jun;16(2):131-6.
A randomized, placebo-controlled clinical pilot study was performed in order to examine the effect of magnesium-orotate in male idiopathic infertility. Ten males were treated daily for 90 consecutive days with 3000 mg magnesium-orotate (Magnerot) tablets (Group M). As a control, ten other males were treated in the same way with placebo (Group P). Conventional microscopic sperm characteristics (sperm concentration, motility ratio, total number of motile sperm cells, normal morphology ratio), plus total and ionized magnesium levels in seminal plasma and blood serum were evaluated both prior to treatment and on day 90, at the conclusion of the study. No significant changes in sperm characteristics, blood ionized or total Mg, or ejaculate total Mg levels were detected. However, ejaculate ionized Mg levels increased in Group M from 0.18 +/- 0.05 to 0.30 +/- 0.05 (mmol/l; mean +/- SD, p < 0.05). Within the observation period of 3 months, one pregnancy occurred in the partner of a male from Group M. In conclusion, magnesium-orotate treatment at a dose of 3000 mg/day leads neither to a significant improvement of sperm variables nor does it increase the pregnancy rates of female partners of treated males as compared to those of controls. Thus, magnesium-orotate treatment was not shown to be effective therapy for idiopathic male infertility.
为研究乳清酸镁对男性特发性不育症的影响,进行了一项随机、安慰剂对照的临床试点研究。10名男性连续90天每天服用3000毫克乳清酸镁(Magnerot)片剂(M组)。作为对照,另外10名男性以同样方式服用安慰剂(P组)。在治疗前以及研究结束时的第90天,评估了常规显微镜下的精子特征(精子浓度、活力比例、活动精子细胞总数、正常形态比例),以及精浆和血清中的总镁和离子化镁水平。未检测到精子特征、血液离子化或总镁,或射精总镁水平有显著变化。然而,M组的射精离子化镁水平从0.18±0.05增加到0.30±0.05(mmol/l;平均值±标准差,p<0.05)。在3个月的观察期内,M组一名男性的伴侣怀孕1次。总之,与对照组相比,每天3000毫克剂量的乳清酸镁治疗既不能显著改善精子变量,也不能提高接受治疗男性的女性伴侣的怀孕率。因此,乳清酸镁治疗未被证明是治疗特发性男性不育症的有效疗法。