Ornoy A, Yacobi S, Matalon S Tartakover, Blank M, Blumenfeld Z, Miller R K, Shoenfeld Y
Laboratory of Teratology, Department of Anatomy and Cell Biology, Hebrew University Hadassah Medical School, Jerusalem, Israel.
Lupus. 2003;12(7):573-8. doi: 10.1191/0961203303lu405oa.
Recurrent fetal loss occurs in approximately 1% of women. Autoimmune causes have been suggested as a factor in some of these cases. High rates of intrauterine fetal growth retardation and increased incidence of prematurity is associated with systemic lupus erythematosus (SLE) and the antiphospholipid syndrome (APS). We found in previous studies that sera from SLE/APS patients when used as a culture medium for rat embryos were found to reduce embryonic growth and development, induce a high rate of embryonic anomalies and death and damage the yolk sac morphologically and functionally. In order to investigate the direct effect of IgG purified from women with SLE/APS on the growth and viability of embryos, we cultured 11.5-day-old rat embryos in their yolk sacs in the presence of IgG purified from SLE/APS patients with recurrent pregnancy loss (RPL). The IgG affected directly the embryo and yolk sac, reducing their growth. The purified IgG positive for anticardiolipin/anti-DNA antibodies reduced yolk sac and embryonic growth more than sera negative for these antibodies but positive for antiphosphatydilserine and for antilaminin. Monoclonal antiphosphatydilserine reduced yolk sac growth but the embryos remained intact. Following the observed damage to the yolk sac we cultured human placental explants at 5.5-8 weeks of pregnancy in sera from SLE/APS patients for 96 hours and found that these sera reduced placental trophoblastic cell growth, reduced their proliferation rate and increased their rate of apoptosis. Successful treatment of the women resulted in a correction of the damage induced in the cultured rat embryos and in the cultured placental explants.
复发性流产发生在约1%的女性中。自身免疫性病因被认为是其中一些病例的一个因素。宫内胎儿生长受限的高发生率和早产发生率的增加与系统性红斑狼疮(SLE)和抗磷脂综合征(APS)有关。我们在先前的研究中发现,将SLE/APS患者的血清用作大鼠胚胎的培养基时,会降低胚胎的生长和发育,导致高比例的胚胎异常和死亡,并在形态和功能上损害卵黄囊。为了研究从SLE/APS女性中纯化的IgG对胚胎生长和活力的直接影响,我们将11.5天大的大鼠胚胎在其卵黄囊中培养,同时加入从患有复发性流产(RPL)的SLE/APS患者中纯化的IgG。该IgG直接影响胚胎和卵黄囊,降低它们的生长。抗心磷脂/抗DNA抗体呈阳性的纯化IgG比这些抗体呈阴性但抗磷脂酰丝氨酸和抗层粘连蛋白呈阳性的血清更能降低卵黄囊和胚胎的生长。单克隆抗磷脂酰丝氨酸降低了卵黄囊的生长,但胚胎保持完整。在观察到卵黄囊受损后,我们将妊娠5.5 - 8周的人胎盘外植体在SLE/APS患者的血清中培养96小时,发现这些血清降低了胎盘滋养层细胞的生长,降低了它们的增殖率并增加了它们的凋亡率。对这些女性的成功治疗纠正了在培养的大鼠胚胎和培养的胎盘外植体中诱导的损伤。