Folkersma H, Peerdeman S M, Visser M C, Vriens E M, Girbes A R, Vandertop W P
VU Medisch Centrum, afd. Neurochirurgie, De Boelelaan 1117, 1081 HV Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Jul 19;147(29):1394-8.
To a considerable extent, the neurological outcome of patients with severe brain trauma is determined by the primary injury caused by the accident. Substantial progress has been made in our understanding of the pathophysiological processes resulting in secondary brain damage after brain trauma, partly as a result of the introduction of advanced techniques of neuromonitoring. Early recognition and treatment of the symptoms leading to this type of brain damage seems crucial to the effort to improve the neurological outcome in these patients. Useful modern neuromonitoring techniques include: measurement of the intracranial and cerebral perfusion pressure and continuous electroencephalography. Methods that are also reliable and readily applicable, but less relevant clinically, include cerebral microdialysis of fluid from the extracellular space, determination of the parenchymal oxygen tension, and determination of the venous oxygen saturation. Other techniques that are not clinically applicable include: determination of the cerebral blood flow, the cortical tissue perfusion or the regional cerebral oxygenation.
在很大程度上,重型脑外伤患者的神经学转归由事故所致的原发性损伤决定。我们对脑外伤后导致继发性脑损伤的病理生理过程的认识已取得了实质性进展,部分原因是引入了先进的神经监测技术。尽早识别并治疗导致此类脑损伤的症状,对于改善这些患者的神经学转归而言似乎至关重要。有用的现代神经监测技术包括:颅内压和脑灌注压测量以及连续脑电图监测。其他可靠且易于应用,但临床相关性较低的方法包括:细胞外液的脑微透析、实质氧分压测定以及静脉血氧饱和度测定。其他不适用临床的技术包括:脑血流量测定、皮质组织灌注测定或局部脑氧合测定。