Bolsin S, Solly R, Patrick A
Department of Perioperative Medicine, Anaesthesia & Pain Management, The Geelong Hospital, Geelong, Victoria 3220, Australia.
Qual Saf Health Care. 2003 Aug;12(4):295-7. doi: 10.1136/qhc.12.4.295.
A case is reported in which routine detailed trainee performance monitoring data collected as part of a personal professional monitoring programme were used to help justify to a patient and relatives the unforeseeable nature of a rare complication of a procedure. The data also supported the decision to allow the trainee to undertake the procedure. The personal professional monitoring programme conforms to the highest standards of clinical governance for trainees, consultants, departments, hospitals, and professional colleges. Data from the programme are fed back to the trainees and used to guide training requirements and to provide objective evidence of trainee assessments, practical ability, and competence.
本文报告了一个案例，在该案例中，作为个人专业监测计划的一部分收集的常规详细学员表现监测数据，被用于向患者及其亲属说明手术罕见并发症的不可预见性质，从而为该情况提供依据。这些数据还支持了允许该学员进行该手术的决定。个人专业监测计划符合针对学员、顾问、科室、医院和专业学院的临床治理最高标准。该计划的数据反馈给学员，并用于指导培训需求，以及提供学员评估、实践能力和资质的客观证据。
