Polak Monika, Zarnowski Tomasz, Zagórski Zbigniew
1st Eye Hospital, Medical University of Lublin.
Ann Univ Mariae Curie Sklodowska Med. 2002;57(1):357-63.
The most common postoperative complication of cataract extraction is posterior capsule opacification. It causes the deterioration of visual acuity, however, there is no effective method to prevent it. The posterior capsule opacification is treated by surgical or laser capsulotomy. The authors analysed the results of Nd:YAG application in discission of the opacified posterior capsule. Twenty-eight consecutive cases (23 patients) of extracapsular cataract extraction and phacoemulsification with implantation of posterior chamber intraocular lenses were reviewed. In all cases of capsulotomy the Nd:YAG laser of Q-switch Zeiss type was applied. The improvement of visual acuity was achieved in 25 cases (89%). The best visual acuity (0.8-1.0) was obtained in 72% of eyes and in 22% the improvement was from 0.25 to 0.5. In two cases visual acuity after capsulotomy deteriorated because of concomitant glaucoma. In one case repeated capsulotomy did not turn out to be successful. It was caused by diabetic neuropathy of the optic nerve. We did not observe any serious complications following Nd:YAG laser capsulotomy described by the others: the intraocular pressure elevation, cystoid macular edema, intraocular lens injury, retinal detachment, iridocyclitis. Nd:YAG laser capsulotomy is one of the best methods of treatment of posterior capsule opacification. It appears to be effective, safe, non-invasive and it does not require patient hospitalisation.
白内障摘除术后最常见的并发症是后囊膜混浊。它会导致视力下降,然而,目前尚无有效的预防方法。后囊膜混浊通过手术或激光切开术进行治疗。作者分析了钕钇铝石榴石(Nd:YAG)激光应用于切开混浊后囊膜的效果。回顾了连续28例(23例患者)行白内障囊外摘除联合超声乳化吸除术并植入后房型人工晶状体的病例。在所有行囊膜切开术的病例中,均应用了蔡司Q开关型Nd:YAG激光。25例(89%)患者视力得到改善。72%的患眼最佳视力达到0.8 - 1.0,22%的患眼视力从0.25提高到0.5。有2例囊膜切开术后视力因合并青光眼而下降。1例重复囊膜切开术未成功,原因是糖尿病性视神经病变。我们未观察到其他人描述的Nd:YAG激光囊膜切开术后的任何严重并发症:眼压升高、黄斑囊样水肿、人工晶状体损伤、视网膜脱离、虹膜睫状体炎。Nd:YAG激光囊膜切开术是治疗后囊膜混浊的最佳方法之一。它似乎有效、安全、无创,且无需患者住院。