Mayes Linda C
Yale Child Study Center, Yale University School of Medicine, 230 South Frontage Road, New Haven, CT 06520, USA.
Child Adolesc Psychiatr Clin N Am. 2003 Jul;12(3):401-21. doi: 10.1016/s1056-4993(03)00022-1.
Prematurity and birth defects present parents with a crisis for which they have usually had little preparation and no prior education. Both types of early medical complications may represent a state of suspended animation for most parents. Even large premature infants with good prognoses induce anxiety and symbolize potential death and disability, and children with birth defects may portend years of medical procedures and long-term disability. The fear of serious neurologic impairment or mental retardation presents parents with a long period of ambiguity and chronic anxiety. During this period, they must be helpless observers rather than active participants. Recent research has indicated that the active involvement of parents in the care of their premature infants can be helpful in alleviating the guilt and anxiety related to loss and impairment. Similarly, early physical contact between parents and their severely malformed infant is equally critical. Even if the ultimate complexities of early attachment have yet to be delineated fully, this is a worthwhile practice and useful approach in the nursery. Child mental health professionals have important roles to fulfill in helping staff members deal with increased parental participation and directly managing family members with intense distress related to their infants' fragility. The role of the mental health professional in such consultation may cover five related tasks: 1. Understanding the nature of the biologic issues facing the child and integrating that understanding with an evaluation of the child's neurobehavioral profile. 2. Understanding the family's relationship with the child and their overall level of functioning during an acutely stressful time. 3. Developing an appreciation of the place of the child in his or her family and how the parents understand the nature of the medical problems. 4. Forming a collaborative relationship with the pediatricians and other subspecialists who care for the child so that behavioral and psychological interventions are integrated with the child's biomedical care. 5. Fostering a brief, or sometimes long-term, therapeutic relationship with the family or facilitating the family's finding such a relationship with another clinician. There will never be enough child and adolescent psychiatrists and psychologists to treat all families of medically compromised infants. Knowledge of normative responses has advanced to the point at which basic skills can be used by and transmitted to others who can provide basic services. There is much to be learned about the short- and long-term sequelae of such stressful situations on individuals and family systems with preexisting psychopathology. For such families, child mental health professionals are uniquely suited to play a further role in research and treatment.
早产和出生缺陷给父母带来了危机,而他们对此通常几乎没有准备,也未曾接受过相关教育。这两种早期医疗并发症对大多数父母来说,可能都意味着一种茫然无措的状态。即使是预后良好的较大早产儿也会引发焦虑,象征着潜在的死亡和残疾,而患有出生缺陷的儿童可能预示着多年的医疗过程和长期残疾。对严重神经损伤或智力迟钝的恐惧,让父母长期处于困惑和慢性焦虑之中。在此期间,他们只能无助地观望,而无法积极参与。最近的研究表明,父母积极参与早产儿的护理,有助于减轻与失去和损伤相关的内疚感和焦虑感。同样,父母与严重畸形婴儿的早期身体接触也至关重要。即便早期依恋关系的最终复杂性尚未完全厘清,但在育儿室里,这仍是一种值得推行且有用的做法。儿童心理健康专业人员在帮助工作人员应对父母参与度增加的情况,以及直接处理因婴儿脆弱而极度痛苦的家庭成员方面,有着重要的职责。心理健康专业人员在这种咨询中的角色可能涵盖五项相关任务:1. 了解儿童面临的生物学问题的本质,并将这种理解与对儿童神经行为特征的评估相结合。2. 了解家庭与儿童的关系,以及在急性压力时期他们的整体功能水平。3. 理解儿童在其家庭中的位置,以及父母如何理解医疗问题的本质。4. 与照顾儿童的儿科医生和其他专科医生建立合作关系,以便将行为和心理干预与儿童的生物医学护理相结合。5. 与家庭建立短期或有时是长期的治疗关系,或者帮助家庭与另一位临床医生建立这样的关系。儿童和青少年精神科医生及心理学家永远不足以治疗所有有医疗问题婴儿的家庭。对正常反应的认识已经发展到这样一个程度,即基本技能可以被传授给能够提供基本服务的其他人并由他们使用。关于这种压力情况对有既往精神病理学问题的个人和家庭系统的短期和长期后遗症,还有很多需要了解的。对于这样的家庭,儿童心理健康专业人员在研究和治疗中特别适合发挥进一步的作用。