Kochhar Rakesh, Sethy Pradeepta Kumar, Sood Ajit, Nagi Birinder, Singh Kartar
Department of Gastroenterology, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh-160 012, India.
J Gastroenterol Hepatol. 2003 Sep;18(9):1067-70. doi: 10.1046/j.1440-1746.2003.03122.x.
Alcohol is a common etiological factor in both liver disease and chronic pancreatitis, but in a single individual it does not usually produce clinically significant disease in both organs. We assessed the prevalence of pancreatic ductal changes in patients presenting with alcoholic liver disease of different stages.
Forty-six patients with alcoholic liver disease were included in the present study. Liver biopsy was performed in patients with normal coagulogram. Endoscopic retrograde pancreatogram was performed in all patients and changes in chronic pancreatitis were noted.
Of the 46 patients with alcoholic liver disease, 31 had cirrhosis of the liver, nine had fatty liver and two patients had alcoholic hepatitis. Twenty (43.47%) patients had features of chronic pancreatitis on endoscopic retrograde pancreatogram and these consisted of minimal pancreatitis changes in 10 patients, moderate changes in nine patients and advanced changes in one patient. There was no difference in the prevalence of pancreatitis changes in cirrhotics in comparison to non-cirrhotics. There was no correlation between the amount and length of alcohol intake and changes in pancreatitis.
Pancreatic ductal changes on endoscopic retrograde pancreatogram are common in patients with alcoholic liver disease.
酒精是肝病和慢性胰腺炎的常见病因,但在个体中它通常不会在两个器官中都引发具有临床意义的疾病。我们评估了不同阶段酒精性肝病患者胰腺导管改变的患病率。
本研究纳入了46例酒精性肝病患者。凝血功能正常的患者进行了肝活检。所有患者均接受了内镜逆行胰胆管造影,并记录慢性胰腺炎的改变。
46例酒精性肝病患者中,31例有肝硬化,9例有脂肪肝,2例有酒精性肝炎。20例(43.47%)患者在内镜逆行胰胆管造影中有慢性胰腺炎特征,其中10例为轻度胰腺炎改变,9例为中度改变,1例为重度改变。肝硬化患者与非肝硬化患者胰腺炎改变的患病率无差异。酒精摄入量和饮酒时间与胰腺炎改变之间无相关性。
内镜逆行胰胆管造影显示酒精性肝病患者胰腺导管改变很常见。