Travis Ruth C, Allen Naomi E, Peeters Petra H M, van Noord Paul A H, Key Timothy J
Cancer Research UK, Epidemiology Unit, University of Oxford, Oxford OX2 6HE, United Kingdom.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2003 Aug;12(8):806-8.
To assess the appropriateness of a single measurement of urinary 6-sulfatoxymelatonin (aMT6S) as a marker for long-term exposure to endogenous melatonin in epidemiological studies, we examined the reproducibility of aMT6S in first morning urine voids collected from 40 postmenopausal women. Urine specimens were collected on three different occasions, and the mean time between the first and the third urine sample was 5.1 years. Urinary aMT6S levels were measured by radioimmunoassay and adjusted for creatinine. The intraclass correlation for aMT6S adjusted for creatinine was 0.56 (95% confidence interval, 0.39-0.73). The classification of aMT6S concentrations in first morning voids from postmenopausal women appears to be sufficiently reproducible to justify its use as a marker for long-term exposure to melatonin in epidemiological studies.
为评估单次测量尿6-硫酸氧褪黑素(aMT6S)作为流行病学研究中长期内源性褪黑素暴露标志物的适宜性,我们检测了40名绝经后女性首次晨尿中aMT6S的重复性。在三个不同时间点收集尿液标本,第一次和第三次尿液样本之间的平均时间为5.1年。采用放射免疫分析法测定尿aMT6S水平,并根据肌酐进行校正。校正肌酐后的aMT6S组内相关系数为0.56(95%置信区间,0.39 - 0.73)。绝经后女性首次晨尿中aMT6S浓度的分类似乎具有足够的可重复性,足以证明其在流行病学研究中作为长期褪黑素暴露标志物的应用价值。