Relyea M J
Midwifery. 1992 Dec;8(4):159-69. doi: 10.1016/s0266-6138(05)80002-6.
The history of midwifery in Canada, beginning in the 17th century in New France, is characterised by periods of suppression and rebirth. At present, the long standing dominance of the medical establishment is giving way to the demand of women to assume greater control over the birthing process. Several provinces in Canada are in the process of obtaining midwifery legislation designed to strengthen, support and legalise the practice of midwifery. Lack of supportive legislation has discouraged the practice of midwifery. Though midwifery care has not been readily accessible, women have persisted in their search for care by a midwife. In response, female friends with a variety of educational preparation have found ways to prepare themselves and respond to women's need for an expert in normal birth. From an historical analysis of midwifery in Canada it would appear that a primary factor influencing midwifery's rebirth has been the power and determination of women to demedicalise normal birth and return it to the domain of women.
加拿大助产术的历史始于17世纪的新法兰西,其特点是经历了压制和重生阶段。目前,医疗机构长期以来的主导地位正让位于女性对分娩过程拥有更大控制权的需求。加拿大的几个省份正在制定助产术立法,旨在加强、支持助产术实践并使其合法化。缺乏支持性立法阻碍了助产术的实践。尽管助产护理并非轻易可得,但女性一直在坚持寻求助产士的护理。作为回应,具有各种教育背景的女性朋友找到了自我准备的方法,并回应了女性对顺产专家的需求。从对加拿大助产术的历史分析来看,影响助产术重生的一个主要因素似乎是女性将正常分娩非医学化并将其归还给女性领域的力量和决心。