Shutov A M, Kulikova E S, Kondrat'eva N I
Ter Arkh. 2003;75(6):46-50.
To specify effectiveness of different methods for assessment of diastolic function in patients with pre-dialysis chronic renal failure (CRF).
Forty non-diabetic pre-dialysis CRF patients (20 males and 20 females, mean age 51 +/- 11 years) were studied. Serum creatinine was 209.3 +/- 117.4 mcmol/l. 19 patients had chronic heart failure (CHF) of NYHA class I-III. M-mode echocardiography and Doppler echocardiography were performed. Transmitral and pulmonary venous flows were assessed by Doppler echocardiography and the flow propagation velocity (Vp) was estimated by color M-mode Doppler echocardiography. The ratio of peak E-wave velocity of transmitral flow to Vp (E/Vp) was calculated. All the patients had preserved systolic function (ejection fraction > 45%).
Interpretation of transmitral flow was difficult in 16 (40.0%) patients. During Valsalva's manoeuvre the E-wave peak velocities, the A-wave velocities and the ratio E/A were decreasing. However, we did not reveal any correlation between E/A and NYHA class of heart failure (r = 0.18; p = 0.32). Interpretation of pulmonary venous flow was possible only in 24 (60.0%) patients. Vp estimation by color M-mode Doppler echocardiography improved evaluation of diastolic function in 15 of 16 patients with problems of transmitral flow assessment. A negative correlation was revealed between NYHA class and Vp (r = -0.39; p = 0.013) and a positive correlation was between NYHA class and E/Vp (r = 0.45; p = 0.004).
Vp assessed by color M-mode Doppler echocardiography improves the diagnosis of diastolic dysfunction in patients with chronic renal insufficiency. This method has an advantage over pulmonary venous flow investigation. The Valsalva's manoeuvre is low-effective for differential diagnosis of transmitral flow types.
明确不同方法评估透析前慢性肾衰竭(CRF)患者舒张功能的有效性。
研究了40例非糖尿病透析前CRF患者(男性20例,女性20例,平均年龄51±11岁)。血清肌酐为209.3±117.4μmol/L。19例患者患有纽约心脏协会(NYHA)I - III级慢性心力衰竭(CHF)。进行了M型超声心动图和多普勒超声心动图检查。通过多普勒超声心动图评估二尖瓣和肺静脉血流,并通过彩色M型多普勒超声心动图估计血流传播速度(Vp)。计算二尖瓣血流E波峰值速度与Vp的比值(E/Vp)。所有患者的收缩功能均保留(射血分数>45%)。
16例(40.0%)患者的二尖瓣血流解读困难。在瓦尔萨尔瓦动作期间,E波峰值速度、A波速度和E/A比值降低。然而,我们未发现E/A与心力衰竭NYHA分级之间存在任何相关性(r = 0.18;p = 0.32)。仅24例(60.0%)患者可解读肺静脉血流。彩色M型多普勒超声心动图估计Vp改善了16例二尖瓣血流评估有问题患者中15例的舒张功能评估。NYHA分级与Vp之间呈负相关(r = -0.39;p = 0.013),NYHA分级与E/Vp之间呈正相关(r = 0.45;p = 0.004)。
彩色M型多普勒超声心动图评估的Vp改善了慢性肾功能不全患者舒张功能障碍的诊断。该方法优于肺静脉血流检查。瓦尔萨尔瓦动作对二尖瓣血流类型的鉴别诊断效果不佳。