Carpentier Y
C R Seances Soc Biol Fil. 1975;169(4):1021-8.
The presence of a local tumour and pulmonary metastases is studied after the administration of the Lewis Lung Carcinoma at different sites of transplantation. The intravenous administration routes, in the tail vein and in the portal vein, injections in the liver and in the muscle of the left hindleg are used. The injection in the tail vein induces pulmonary "metastases". The injection in the portal vein is followed by multiple tumours in the whole liver and pulmonary metastases. An unilobar hepatic tumour and early pulmonary metastases appear after transplantation in the liver. Intra-muscular injection gives a local tumour which can be weighed after amputation of the leg and pulmonary metastases. A test of treatment by Sulphadiazine Triazene points out a weak action on the primary tumour and a larger one on the metastases.
在不同移植部位接种Lewis肺癌后,研究局部肿瘤和肺转移灶的存在情况。采用静脉给药途径,即尾静脉和门静脉注射,以及在肝脏和左后肢肌肉注射。尾静脉注射可诱导肺“转移”。门静脉注射后,全肝出现多个肿瘤并伴有肺转移。肝脏移植后出现单叶肝肿瘤和早期肺转移。肌肉注射会产生一个局部肿瘤,在截肢后可称重,并伴有肺转移。磺胺三嗪治疗试验表明,其对原发肿瘤的作用较弱,对转移灶的作用较大。