• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

缅因州-西雅图背部问卷:一份用于评估腰椎坐骨神经痛或椎管狭窄患者的12项残疾问卷:推导与验证队列分析结果

The Maine-Seattle back questionnaire: a 12-item disability questionnaire for evaluating patients with lumbar sciatica or stenosis: results of a derivation and validation cohort analysis.

作者信息

Atlas Steven J, Deyo Richard A, van den Ancker Melissa, Singer Daniel E, Keller Robert B, Patrick Donald L

机构信息

General Medicine Division and the Clinical Epidemiology Unit, Medical Services, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston 02114, USA.

出版信息

Spine (Phila Pa 1976). 2003 Aug 15;28(16):1869-76. doi: 10.1097/01.BRS.0000083205.82614.01.

DOI:10.1097/01.BRS.0000083205.82614.01
PMID:12923478
Abstract

STUDY DESIGN

Analysis of health-related quality of life data obtained from a prospective cohort study of patients with sciatica due to an intervertebral disc herniation or lumbar spinal stenosis.

OBJECTIVE

To derive and validate a shortened version of a previously validated 23-item modification of the Roland-Morris Disability Questionnaire.

SUMMARY OF BACKGROUND DATA

For patients with low back pain, improving health-related quality of life is often the main goal of therapy. The Roland-Morris Disability Questionnaire is one of the best validated and most frequently used back-specific functional status measures. A shortened version may permit more widespread use in clinical and research settings.

METHODS

Data from 507 patients with sciatica enrolled in the Maine Lumbar Spine Study were used to derive a shortened version of a 23-item modification of the original Roland-Morris Disability Questionnaire using qualitative and cluster analysis techniques. The internal consistency, construct validity, reproducibility, and responsiveness in detecting change over a 3-month period for a new 12-item scale was compared to the original 23-item scale. The 12-item scale was then validated in an independent cohort of 148 patients with lumbar spinal stenosis.

RESULTS

Internal consistency was very good but modestly lower for the 12-item instrument compared to the 23-item original scale. Reproducibility over a 3-month interval was good and did not differ between the 12-item and original scale. Findings from the validation cohort were similar or better than the derivation cohort. A high degree of construct validity with patient-reported symptoms was demonstrated for the 12-item and original scales. The responsiveness and interpretability of the 12-item scale over 3 months was excellent and comparable to the original scale. Responsiveness assessed in patients with lumbar spinal stenosis in the independent validation cohort showed consistent findings compared to patients with a disc herniation in the derivation cohort.

CONCLUSIONS

This short, simple, self-administered 12-item back-specific functional status questionnaire performed extremely well in comparison with the original 23-item scale. If validated in additional study populations, this new questionnaire may be useful in the clinical setting as a way for providers to prospectively compare their outcomes of care to other patient populations, and to study treatment effectiveness.

摘要

研究设计

对因椎间盘突出或腰椎管狭窄导致坐骨神经痛的患者进行前瞻性队列研究所得的健康相关生活质量数据进行分析。

目的

推导并验证先前验证过的23项罗兰-莫里斯残疾问卷修改版的简版。

背景数据总结

对于腰痛患者,改善健康相关生活质量通常是治疗的主要目标。罗兰-莫里斯残疾问卷是经过最佳验证且最常用的针对背部的功能状态测量工具之一。简版可能会使其在临床和研究环境中得到更广泛的应用。

方法

使用缅因州腰椎研究中纳入的507例坐骨神经痛患者的数据,采用定性和聚类分析技术,推导原始罗兰-莫里斯残疾问卷23项修改版的简版。将新的12项量表在3个月内检测变化的内部一致性、结构效度、可重复性和反应性与原始的23项量表进行比较。然后在148例腰椎管狭窄患者的独立队列中对12项量表进行验证。

结果

12项量表的内部一致性非常好,但与23项原始量表相比略低。3个月间隔的可重复性良好,12项量表与原始量表之间没有差异。验证队列的结果与推导队列相似或更好。12项量表和原始量表均显示出与患者报告症状的高度结构效度。12项量表在3个月内的反应性和可解释性极佳,与原始量表相当。在独立验证队列中对腰椎管狭窄患者评估的反应性与推导队列中椎间盘突出患者的结果一致。

结论

与原始的23项量表相比,这份简短、简单、可自行填写的12项针对背部的功能状态问卷表现极佳。如果在其他研究人群中得到验证,这份新问卷可能在临床环境中有用,可作为医疗服务提供者将其护理结果与其他患者群体进行前瞻性比较以及研究治疗效果的一种方式。

相似文献

1
The Maine-Seattle back questionnaire: a 12-item disability questionnaire for evaluating patients with lumbar sciatica or stenosis: results of a derivation and validation cohort analysis.缅因州-西雅图背部问卷:一份用于评估腰椎坐骨神经痛或椎管狭窄患者的12项残疾问卷:推导与验证队列分析结果
Spine (Phila Pa 1976). 2003 Aug 15;28(16):1869-76. doi: 10.1097/01.BRS.0000083205.82614.01.
2
Is a condition-specific instrument for patients with low back pain/leg symptoms really necessary? The responsiveness of the Oswestry Disability Index, MODEMS, and the SF-36.对于下背痛/腿部症状患者而言,一种针对特定病情的工具真的有必要吗?Oswestry功能障碍指数、MODEMS以及SF-36的反应度。
Spine (Phila Pa 1976). 2003 Mar 15;28(6):607-15. doi: 10.1097/01.BRS.0000050654.97387.DF.
3
Comparison of the Roland-Morris Disability Questionnaire and generic health status measures: a population-based study of workers' compensation back injury claimants.罗兰-莫里斯残疾问卷与一般健康状况测量方法的比较:一项基于人群的工伤背部损伤索赔者研究。
Spine (Phila Pa 1976). 2003 May 15;28(10):1061-7; discussion 1067. doi: 10.1097/01.BRS.0000062007.95197.08.
4
Polish cultural adaptation of the Roland-Morris Questionnaire for evaluation of quality of life in patients with low back pain.罗兰-莫里斯问卷的波兰文化适应性,用于评估腰痛患者的生活质量。
Spine (Phila Pa 1976). 2006 Nov 1;31(23):2744-6. doi: 10.1097/01.brs.0000244632.76447.62.
5
[Criteria validation of the Roland Morris questionnaire. A Danish translation of the international scale for the assessment of functional level in patients with low back pain and sciatica].[罗兰·莫里斯问卷的标准验证。腰痛和坐骨神经痛患者功能水平评估国际量表的丹麦语翻译]
Ugeskr Laeger. 2003 Apr 28;165(18):1875-80.
6
Prospective analysis of clinical evaluation and self-assessment by patients after decompression surgery for degenerative lumbar canal stenosis.退行性腰椎管狭窄减压手术后患者临床评估与自我评估的前瞻性分析
Spine J. 2008 Mar-Apr;8(2):380-4. doi: 10.1016/j.spinee.2007.01.010. Epub 2007 Mar 13.
7
The Balanced Inventory for Spinal Disorders: the validity of a disease specific questionnaire for evaluation of outcomes in patients with various spinal disorders.《脊柱疾病平衡量表》:一种疾病特异性问卷评估各种脊柱疾病患者结局的有效性。
Spine (Phila Pa 1976). 2009 Aug 15;34(18):1976-83. doi: 10.1097/BRS.0b013e3181b07d6a.
8
The impact of disability compensation on long-term treatment outcomes of patients with sciatica due to a lumbar disc herniation.残疾补偿对腰椎间盘突出症所致坐骨神经痛患者长期治疗效果的影响。
Spine (Phila Pa 1976). 2006 Dec 15;31(26):3061-9. doi: 10.1097/01.brs.0000250325.87083.8d.
9
Proximal neuromuscular impairment in lumbar disc herniation: a prospective controlled study.腰椎间盘突出症的近端神经肌肉损伤:一项前瞻性对照研究。
Spine (Phila Pa 1976). 2003 Jun 15;28(12):1281-9. doi: 10.1097/01.BRS.0000066458.43883.17.
10
The Short Form 36 health survey in spine disease--validation against condition-specific measures.脊柱疾病中的简明健康调查问卷36项——与特定疾病测量方法的对照验证
Br J Neurosurg. 2009 Aug;23(4):401-5. doi: 10.1080/02688690902730731.

引用本文的文献

1
Responsiveness of the modified lower extremity functional scale in patients with low back pain and sciatica: A comparison with pain intensity and the modified Roland-Morris Disability Scale.改良下肢功能量表在腰痛和坐骨神经痛患者中的反应性:与疼痛强度及改良罗兰-莫里斯残疾量表的比较
Medicine (Baltimore). 2019 Apr;98(14):e15105. doi: 10.1097/MD.0000000000015105.
2
Pain-related fear and functional recovery in sciatica: results from a 2-year observational study.坐骨神经痛中与疼痛相关的恐惧和功能恢复:一项为期两年的观察性研究结果
J Pain Res. 2016 Oct 31;9:925-931. doi: 10.2147/JPR.S115003. eCollection 2016.
3
Performance of a Patient Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) Short Form in Older Adults with Chronic Musculoskeletal Pain.
患者报告结局测量信息系统(PROMIS)简表在患有慢性肌肉骨骼疼痛的老年人中的表现。
Pain Med. 2016 Feb;17(2):314-24. doi: 10.1093/pm/pnv046.
4
Report of the NIH Task Force on Research Standards for Chronic Low Back Pain.美国国立卫生研究院慢性腰痛研究标准特别工作组报告。
Int J Ther Massage Bodywork. 2015 Sep 1;8(3):16-33. doi: 10.3822/ijtmb.v8i3.295. eCollection 2015 Sep.
5
Report of the NIH Task Force on research standards for chronic low back pain.美国国立卫生研究院慢性腰痛研究标准特别工作组报告。
Phys Ther. 2015 Feb;95(2):e1-e18. doi: 10.2522/ptj.2015.95.2.e1.
6
Focus article: report of the NIH Task Force on Research Standards for Chronic Low Back Pain.重点文章:美国国立卫生研究院慢性腰痛研究标准特别工作组报告。
Eur Spine J. 2014 Oct;23(10):2028-45. doi: 10.1007/s00586-014-3540-3.
7
Report of the NIH Task Force on research standards for chronic low back pain.美国国立卫生研究院慢性腰痛研究标准特别工作组报告
J Pain. 2014 Jun;15(6):569-85. doi: 10.1016/j.jpain.2014.03.005. Epub 2014 Apr 29.
8
One-year outcomes of surgical versus nonsurgical treatments for discogenic back pain: a community-based prospective cohort study.椎间盘源性腰痛的手术与非手术治疗的 1 年疗效:基于社区的前瞻性队列研究。
Spine J. 2013 Nov;13(11):1421-33. doi: 10.1016/j.spinee.2013.05.047. Epub 2013 Jul 23.
9
Prognostic factors for non-success in patients with sciatica and disc herniation.坐骨神经痛和椎间盘突出症患者非手术治疗失败的预后因素。
BMC Musculoskelet Disord. 2012 Sep 22;13:183. doi: 10.1186/1471-2474-13-183.
10
Estimates of success in patients with sciatica due to lumbar disc herniation depend upon outcome measure.腰椎间盘突出症所致坐骨神经痛患者的治疗成功率取决于评估方法。
Eur Spine J. 2011 Oct;20(10):1669-75. doi: 10.1007/s00586-011-1809-3. Epub 2011 Apr 24.