Bates Kimberly, Bartoshesky Louis, Friedland Allen
Committee on Transitions, A.I. duPont Hospital, USA.
Del Med J. 2003 Jun;75(6):217-20.
The purpose of this article is to inform readers of the Delaware Medical Journal about the concept of transitional care for adolescents and young adults with chronic health care needs. This is a topic that has recently received national attention and was the subject of a supplement to Pediatrics in December 2002. The concept of transitional care bears special importance in Delaware as every year hundreds of children with chronic disease turn 18 and leave their pediatric providers. It is uncertain that these children resume their care with an adult health care provider, and there is almost always some lag in time as patients attempt to find an adult provider who is knowledgeable about their condition and willing to assume them as a patient. An even greater uncertainty is whether or not adult providers are prepared to take care of this new generation of adults with cyanotic congenital heart disease, spina bifida, cerebral palsy, and other conditions. This article explores some of these ideas and discusses what is available in the transition literature and where to go from here.
本文旨在向《特拉华医学杂志》的读者介绍为有长期医疗需求的青少年和青年提供过渡性护理的概念。这是一个最近受到全国关注的话题,也是2002年12月《儿科学》增刊的主题。过渡性护理的概念在特拉华州尤为重要,因为每年都有数百名患有慢性病的儿童年满18岁并离开他们的儿科医疗服务提供者。这些孩子能否继续接受成人医疗服务提供者的护理尚不确定,而且在患者试图找到一位了解他们病情并愿意接纳他们为患者的成人医疗服务提供者时,几乎总会有一段时间的延迟。更大的不确定性在于成人医疗服务提供者是否准备好照顾这一代患有青紫型先天性心脏病、脊柱裂、脑瘫和其他疾病的成年人。本文探讨了其中的一些观点,并讨论了过渡性护理文献中的内容以及后续的发展方向。