Bergler Wolfgang F
Department of Otorhinolaryngology, University Hospital Mannheim, Mannheim, Germany.
Surg Technol Int. 2003;11:79-84.
The Argon Plasma Coagulation (APC) technique has been used with success in open surgery and endoscopy for hemostasis and thermal devitalisation of pathological tissue. We developed techniques and instruments for the use of this technique in Otorhinolaryngology, because of its excellent hemostatic effects and devitalising properties. APC surgery is based on a monopolar high-frequency (HF) electrical current transmitted through ionized argon gas from the tip of an applicator to the tissue surface in a contact-free mode. Indications for the use of this technique include hyperplasia of the inferior turbinate in nasal obstruction, recurrent epistaxis in hereditary hemorrhagic telangiectasia, leukoplakia of the mucosa, recurrent respiratory papillomatosis (RRP) of the lower airway, in combination with flexible systems. A combined technique of blunt dissection and plasma coagulation has been designed for bloodless removal of the tonsils. This new technique offers a wide variety of advantages. The limited penetration depth makes APC surgery a safe procedure; damage to neighbouring tissue can be avoided. The APC technique is a useful and comparable inexpensive method to achieve devitalisation of tissues and easy to handle hemostasis.
氩等离子体凝固(APC)技术已成功应用于开放手术和内镜检查中,用于止血以及使病理组织发生热失活。由于其出色的止血效果和失活特性,我们开发了在耳鼻咽喉科使用该技术的方法和器械。APC手术基于单极高频(HF)电流,该电流以非接触模式通过从施药器尖端传输到组织表面的电离氩气。该技术的应用指征包括鼻塞中下鼻甲增生、遗传性出血性毛细血管扩张症中的复发性鼻出血、粘膜白斑、下呼吸道复发性呼吸道乳头状瘤病(RRP),可与柔性系统联合使用。已设计出一种钝性剥离与等离子体凝固相结合的技术,用于无血切除扁桃体。这项新技术具有多种优点。有限的穿透深度使APC手术成为一种安全的手术;可以避免对邻近组织的损伤。APC技术是一种有用且相对便宜的方法,可实现组织失活并易于进行止血处理。