Grund K E, Storek D, Farin G
Department of General Surgery, Eberhard-Karls-University, Tuebingen, Germany.
Endosc Surg Allied Technol. 1994 Feb;2(1):42-6.
Argon plasma coagulation (APC) is a new mode of non-contact electrocoagulation in which current is applied to tissues by means of ionised argon gas (argon plasma). In open surgery, APC is used for the haemostasis of superficial, diffuse haemorrhages from parenchymatous organs and for the devitalization of various tissues. Experimental studies have shown the superiority of APC to standard electrocoagulation modes and surgical techniques due to its efficiency and limited tissue traumatisation. After developing and designing special probes which can be applied through flexible endoscopes and after testing these in in vitro studies, we have been able to utilise APC in both the gastrointestinal tract and the tracheobronchial system. From June, 1991 to September, 1992, 102 patients were treated endoscopically in 189 sessions with APC in the upper and lower gastrointestinal tract as well as in the respiratory system. The indications were malignant and benign tumours, diffuse haemorrhages of various origins and sites, tissue overgrowth after stent implantation, tissue remnants after endoscopic adenomectomy, and the conditioning of fistulas prior to fibrin sealing. In all cases, APC in flexible endoscopy was highly effective and easy to perform, with advantages over standard electrocoagulation. No problems or complications were observed. The limited depth of tissue coagulation (2-3 mm) with concomitant, efficient tissue coagulation allows application even in critical areas where there is risk of perforation, such as the duodenum or colon. For many indications, APC has replaced the Nd:YAG-laser, which was formerly used widely in our unit, Except for vaporisation of extended tumours, the APC shows remarkable advantages in nearly all applications.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
氩等离子体凝固术(APC)是一种新型的非接触式电凝术,它通过电离氩气(氩等离子体)将电流施加于组织。在开放手术中,APC用于实质器官表面弥漫性出血的止血以及各种组织的失活。实验研究表明,由于其高效性和有限的组织损伤,APC优于标准电凝模式和手术技术。在开发和设计了可通过柔性内镜应用的特殊探头并在体外研究中对其进行测试后,我们已能够在胃肠道和气管支气管系统中使用APC。从1991年6月至1992年9月,102例患者在189次内镜检查中接受了APC治疗,治疗部位包括上、下胃肠道以及呼吸系统。适应证包括恶性和良性肿瘤、各种原因和部位的弥漫性出血、支架植入后的组织过度生长、内镜下腺瘤切除术后的组织残留以及纤维蛋白封闭前瘘管的预处理。在所有病例中,柔性内镜下的APC均高效且易于操作,优于标准电凝术。未观察到问题或并发症。组织凝固深度有限(2 - 3毫米),同时能有效凝固组织,这使得即使在有穿孔风险的关键区域,如十二指肠或结肠,也可应用。对于许多适应证,APC已取代了我们单位以前广泛使用的Nd:YAG激光。除了大面积肿瘤的汽化外,APC在几乎所有应用中都显示出显著优势。(摘要截选至250字)