Fujisawa Toshio, Aoshima Masahiro, Uchiyama Noboru, Satoh Tadashi, Ohmagari Norio, Chonabayashi Naohiko, Saiki Shigeki, Suzuki Kohyuh
Department of Pulmonary Medicine, St. Luke's International Hospital, Tokyo, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2003 Jul;41(7):440-6.
A case of mediastinal metastasis of renal small cell carcinoma was reported. A 45-year-old female was admitted to our hospital complaining of worsening dyspnea. The chest radiograph and CT showed stenosis of the bronchi bilaterally due to the mediastinal mass. Prior to pathological diagnosis, CHOP therapy with cyclophosphamide, adriamycin, vincristine and prednisolone was performed under mechanical ventilation for the purpose of resuscitation. The therapy was effective; and the was weaned from the mechanical ventilator, resulting in complete remission. Transbronchial samples from the left main bronchus confirmed that the mediastinal mass was identical pathologically to the renal small cell carcinoma (RSCC) resected 5 years before. As a result, the mediastinal mass was diagnosed as a metastatic focus of RSCC. RSCC is known to have one of the most unfavorable prognoses among malignancies. Despite efforts with chemotherapy, almost all cases that appear in the literature died within 1 year after diagnosis. No standard treatment modality has yet been established. Thus, the present case is rare because an RSCC relapse after a long free period went into remission as a result of CHOP therapy. It is suggested that CHOP therapy may well be an effective tool against RSCC, and could be a valuable choice for a treatment regimen.
报告了一例肾小细胞癌纵隔转移病例。一名45岁女性因呼吸困难加重入住我院。胸部X线片和CT显示纵隔肿块导致双侧支气管狭窄。在病理诊断之前,为了复苏,在机械通气下进行了环磷酰胺、阿霉素、长春新碱和泼尼松龙的CHOP治疗。治疗有效;患者脱机,实现完全缓解。经支气管取自左主支气管的样本证实,纵隔肿块在病理上与5年前切除的肾小细胞癌(RSCC)相同。因此,纵隔肿块被诊断为RSCC的转移灶。已知RSCC在恶性肿瘤中预后最差。尽管进行了化疗,但文献中几乎所有病例在诊断后1年内死亡。尚未确立标准治疗方式。因此,本病例罕见,因为RSCC在长时间无瘤期后复发,经CHOP治疗后缓解。提示CHOP治疗可能是对抗RSCC的有效手段,并且可能是治疗方案的一个有价值的选择。