El-Assaad Wissal, Buteau Jean, Peyot Marie-Line, Nolan Christopher, Roduit Raphael, Hardy Serge, Joly Erik, Dbaibo Ghassan, Rosenberg Lawrence, Prentki Marc
Department of Nutrition, University of Montréal, Québec, Canada H2L 4MI.
Endocrinology. 2003 Sep;144(9):4154-63. doi: 10.1210/en.2003-0410.
We have proposed the "glucolipotoxicity" hypothesis in which elevated free fatty acids (FFAs) together with hyperglycemia are synergistic in causing islet beta-cell damage because high glucose inhibits fat oxidation and consequently lipid detoxification. The effects of 1-2 d culture of both rat INS 832/13 cells and human islet beta-cells were investigated in medium containing glucose (5, 11, 20 mM) in the presence or absence of various FFAs. A marked synergistic effect of elevated concentrations of glucose and saturated FFA (palmitate and stearate) on inducing beta-cell death by apoptosis was found in both INS 832/13 and human islet beta-cells. In comparison, linoleate (polyunsaturated) synergized only modestly with high glucose, whereas oleate (monounsaturated) was not toxic. Treating cells with the acyl-coenzyme A synthase inhibitor triacsin C, or the AMP kinase activators metformin and 5-aminoimidazole-4-carboxamide-1-beta-D-ribofuranoside that redirect lipid partitioning to oxidation, curtailed glucolipotoxicity. In contrast, the fat oxidation inhibitor etomoxir, like glucose, markedly enhanced palmitate-induced cell death. The data indicate that FFAs must be metabolized to long chain fatty acyl-CoA to exert toxicity, the effect of which can be reduced by activating fatty acid oxidation. The results support the glucolipotoxicity hypothesis of beta-cell failure proposing that elevated FFAs are particularly toxic in the context of hyperglycemia.
我们提出了“糖脂毒性”假说,即游离脂肪酸(FFA)升高与高血糖协同作用导致胰岛β细胞损伤,因为高糖抑制脂肪氧化,进而抑制脂质解毒。在含有葡萄糖(5、11、20 mM)且存在或不存在各种FFA的培养基中,研究了大鼠INS 832/13细胞和人胰岛β细胞1-2天培养的效果。在INS 832/13细胞和人胰岛β细胞中均发现,高浓度葡萄糖和饱和FFA(棕榈酸酯和硬脂酸酯)对通过凋亡诱导β细胞死亡具有显著的协同作用。相比之下,亚油酸(多不饱和)仅与高糖有适度协同作用,而油酸(单不饱和)则无毒性。用酰基辅酶A合成酶抑制剂三辛酰甘油C或使脂质分配转向氧化的AMP激酶激活剂二甲双胍和5-氨基咪唑-4-甲酰胺-1-β-D-呋喃核糖苷处理细胞,可减少糖脂毒性。相反,脂肪氧化抑制剂依托莫昔芬与葡萄糖一样,显著增强棕榈酸酯诱导的细胞死亡。数据表明,FFA必须代谢为长链脂肪酰辅酶A才能发挥毒性,激活脂肪酸氧化可降低其毒性作用。这些结果支持β细胞功能衰竭的糖脂毒性假说,即高FFA在高血糖背景下具有特别的毒性。