Craxi Antonio, Licata Anna
Academic Department of Gastroenterology and Hepatology, University of Palermo, Palermo, Italy.
Semin Liver Dis. 2003;23 Suppl 1:35-46. doi: 10.1055/s-2003-41633.
Of the large number of patients chronically infected with hepatitis C virus (HCV), only about one third have progressive liver disease, and will eventually develop cirrhosis and hepatocellular carcinoma. These are the patients for whom effective antiviral treatment is most needed. Therapy is currently recommended for patients with chronic hepatitis C who have abnormal alanine aminotransferase (ALT) levels, detectable hepatitis C virus ribonucleic acid (HCV RNA) in the blood, and significant necroinflammatory changes and/or fibrosis on liver biopsy. The current gold standard in terms of treatment efficacy is the combination of peginterferon (PEG-IFN) and ribavirin. The overall sustained virological response rate (SVR) with these regimens is 54 to 61% following 48 weeks of therapy. Patients with genotype 1 infection have a 42 to 51% likelihood of response to 48 weeks of therapy. Those with genotypes 2 or 3 infection will respond to 24 weeks of therapy in 78 to 82% of cases. These SVR rates are 5 to 10 percentage points higher in all patient groups than in those obtained with standard doses of interferon (IFN) and ribavirin. Retreatment of nonresponders to standard IFN monotherapy using PEG-IFN and ribavirin has achieved SVR rates of 34 to 40%. Retreatment of patients who relapsed after IFN monotherapy has resulted in an SVR rate of about 60%. A SVR after retreatment of relapsers and nonresponders with PEG-IFN and ribavirin is more likely in patients previously treated with IFN monotherapy, those with HCV genotypes 2 or 3, patients with low viral load (<2 million copies/mL), and individuals who had a significant decrease in HCV RNA levels during the initial treatment. The potential benefits of long-term anti-HCV suppressive therapy in nonresponders are currently under investigation.
在大量慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染者中,只有约三分之一会出现进行性肝病,并最终发展为肝硬化和肝细胞癌。这些患者最需要有效的抗病毒治疗。目前推荐对丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平异常、血液中可检测到丙型肝炎病毒核糖核酸(HCV RNA)且肝活检显示有明显坏死性炎症改变和/或纤维化的慢性丙型肝炎患者进行治疗。就治疗效果而言,目前的金标准是聚乙二醇干扰素(PEG-IFN)和利巴韦林联合使用。这些治疗方案治疗48周后的总体持续病毒学应答率(SVR)为54%至61%。基因型1感染患者接受48周治疗后有42%至51%的应答可能性。基因型2或3感染患者在接受24周治疗后,78%至82%的病例会出现应答。所有患者组的这些SVR率比使用标准剂量干扰素(IFN)和利巴韦林时高出5至10个百分点。使用PEG-IFN和利巴韦林对标准IFN单药治疗无应答者进行再治疗,SVR率达到了34%至40%。IFN单药治疗后复发患者的再治疗SVR率约为60%。对于既往接受IFN单药治疗的患者、HCV基因型2或3的患者、病毒载量低(<200万拷贝/毫升)的患者以及在初始治疗期间HCV RNA水平显著下降的个体,使用PEG-IFN和利巴韦林对复发者和无应答者进行再治疗后更有可能实现SVR。目前正在研究长期抗HCV抑制治疗对无应答者的潜在益处。