Brozek Krzysztof
Med Nowozytna. 2002;9(1-2):85-109.
The Polish medical profession in the Cieszyn part of Silesia (the powiats of Bielsko, Cieszyn, Frysztat and Frydek) began to take shape in the second half of the 19th century. The doctors either came from the local, peasant population, or were migrants, mainly from western Małopolska. Because of the influx of Germans and Czechs, in search of employment, to the ethnically Polish Cieszyn part of Silesia, the proportion of the Polish population in this area fell from 74.5% in 1880 to 68.5% in 1910. The local population became progressively German or Czech. Out of about 30 Polish doctors belonging to the Polish community, only a dozen or so were still active by 1920. The doctors not only satisfied the Polish community's medical needs, but also their cultural, educational, political, economic and sports needs. In 1919, the Polish medical profession provided a medical bulwark against the Czech aggression and took part in preparations for the plebiscite in the Cieszyn part of Silesia. Following the partition of this region in 1920, those Polish doctors living in the part annexed to Czechoslovakia moved to Poland. Three Polish doctors remained in Zaolzie, and they began to reestablish a Polish medical group for the 100.000-strong Polish ethnic minority in the Zaolzie part of Czechoslovakia.
西里西亚切申地区(别尔斯科、切申、弗里什塔特和弗里德克县)的波兰医学界在19世纪下半叶开始形成。这些医生要么来自当地农民群体,要么是移民,主要来自小波兰省西部。由于德国人及捷克人涌入波兰族聚居的西里西亚切申地区寻找工作,该地区波兰人口的比例从1880年的74.5%降至1910年的68.5%。当地人口逐渐日耳曼化或捷克化。在大约30名属于波兰社区的医生中,到1920年时只有十几人仍在行医。这些医生不仅满足了波兰社区的医疗需求,还满足了他们的文化、教育、政治、经济和体育需求。1919年,波兰医学界为抵御捷克的侵略提供了医疗保障,并参与了西里西亚切申地区公民投票的筹备工作。1920年该地区被瓜分后,那些居住在被并入捷克斯洛伐克地区的波兰医生搬到了波兰。三名波兰医生留在了扎奥尔热,并开始为捷克斯洛伐克扎奥尔热地区10万波兰少数民族重新组建一个波兰医疗团队。