Howitz Konrad T, Bitterman Kevin J, Cohen Haim Y, Lamming Dudley W, Lavu Siva, Wood Jason G, Zipkin Robert E, Chung Phuong, Kisielewski Anne, Zhang Li-Li, Scherer Brandy, Sinclair David A
BIOMOL Research Laboratories, Inc., 5120 Butler Pike, Plymouth Meeting, Pennsylvania 19462, USA.
Nature. 2003 Sep 11;425(6954):191-6. doi: 10.1038/nature01960. Epub 2003 Aug 24.
In diverse organisms, calorie restriction slows the pace of ageing and increases maximum lifespan. In the budding yeast Saccharomyces cerevisiae, calorie restriction extends lifespan by increasing the activity of Sir2 (ref. 1), a member of the conserved sirtuin family of NAD(+)-dependent protein deacetylases. Included in this family are SIR-2.1, a Caenorhabditis elegans enzyme that regulates lifespan, and SIRT1, a human deacetylase that promotes cell survival by negatively regulating the p53 tumour suppressor. Here we report the discovery of three classes of small molecules that activate sirtuins. We show that the potent activator resveratrol, a polyphenol found in red wine, lowers the Michaelis constant of SIRT1 for both the acetylated substrate and NAD(+), and increases cell survival by stimulating SIRT1-dependent deacetylation of p53. In yeast, resveratrol mimics calorie restriction by stimulating Sir2, increasing DNA stability and extending lifespan by 70%. We discuss possible evolutionary origins of this phenomenon and suggest new lines of research into the therapeutic use of sirtuin activators.
在多种生物中,热量限制可减缓衰老速度并延长最大寿命。在出芽酵母酿酒酵母中,热量限制通过增加Sir2(参考文献1)的活性来延长寿命,Sir2是保守的依赖NAD⁺的蛋白质脱乙酰酶sirtuin家族的成员。该家族包括调控寿命的线虫酶SIR - 2.1以及通过负调控p53肿瘤抑制因子来促进细胞存活的人类脱乙酰酶SIRT1。我们在此报告发现了三类可激活sirtuins的小分子。我们表明,有效的激活剂白藜芦醇(一种存在于红酒中的多酚)降低了SIRT1对乙酰化底物和NAD⁺的米氏常数,并通过刺激SIRT1依赖的p53去乙酰化来提高细胞存活率。在酵母中,白藜芦醇通过刺激Sir2模拟热量限制,增加DNA稳定性并将寿命延长70%。我们讨论了这一现象可能的进化起源,并提出了关于sirtuin激活剂治疗用途的新研究方向。