Brunner H I, Jones O Y, Lovell D J, Johnson A M, Alexander P, Klein-Gitelman M S
William Rowe Division of Rheumatology, Cincinnati Children's Hospital Medical Center, Department of Pediatrics, University of Cincinnati 45229-3039, USA.
Lupus. 2003;12(8):600-6. doi: 10.1191/0961203303lu430oa.
The Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI) is the most commonly used measure of disease activity for children with systemic lupus erythematosus (SLE). For headaches to be scored in the SLEDAI as a symptom of active disease, they have to be nonresponsive to narcotic analgesia. This may affect the overall estimation of disease activity, especially because headaches are common among children with SLE and narcotic analgesia is rarely used for headache therapy in paediatrics. Moreover, the importance of headaches for the development of damage and their relation to other clinical parameters and outcomes has not been well described for children with SLE. We reviewed the medical charts of an inception cohort of children (n = 63) who were newly diagnosed with SLE. Information on headaches and other disease parameters was obtained. Disease activity and damage were measured using the SLEDAI and the Systemic Lupus International Collaboration Clinics/American College of Rheumatology Damage Index (SDI), respectively. It has been shown that the accumulated burden of active disease as measured by serial SLEDAI scores over time is one of the best predictors of eventual damage to children with SLE. New-onset or significant increase of severe and/or persistent headaches (LHA) were reported in 43% of the patients during a mean follow-up of 3.6 years. LHA occurred preferentially among patients with elevated levels of antiphospholipid antibodies (aPL) (P < 0.02) and only 6% of all LHA episodes were treated with narcotics and thus considered for the measurement of disease activity in the SLEDAI. LHA were unrelated to proxy-measures of disease activity, such as the need to intensify therapies. When used in children, the insensitivity of the SLEDAI to capture LHA did not seem to decrease the responsiveness of the SLEDAI to detect clinically important worsening of disease, or negatively impact on its ability to predict damage.
系统性红斑狼疮疾病活动指数(SLEDAI)是用于评估儿童系统性红斑狼疮(SLE)疾病活动度最常用的指标。在SLEDAI中,头痛若要作为疾病活动的症状进行评分,必须对麻醉性镇痛药无反应。这可能会影响对疾病活动度的整体评估,尤其是因为头痛在SLE患儿中很常见,而儿科很少使用麻醉性镇痛药治疗头痛。此外,对于SLE患儿,头痛对损伤发展的重要性及其与其他临床参数和结局的关系尚未得到充分描述。我们回顾了一组初诊的新诊断为SLE的儿童(n = 63)的病历。获取了有关头痛和其他疾病参数的信息。分别使用SLEDAI和系统性红斑狼疮国际协作临床/美国风湿病学会损伤指数(SDI)来衡量疾病活动度和损伤情况。研究表明,随着时间推移通过连续SLEDAI评分衡量的活动性疾病累积负担是SLE患儿最终损伤的最佳预测指标之一。在平均3.6年的随访期间,43%的患者报告出现了新的或严重和/或持续性头痛(LHA)显著增加。LHA优先发生在抗磷脂抗体(aPL)水平升高的患者中(P < 0.02),所有LHA发作中只有6%接受了麻醉性镇痛药治疗,因此在SLEDAI中被视为疾病活动度的衡量指标。LHA与疾病活动度的替代指标无关,如强化治疗的需求。在儿童中使用时,SLEDAI对LHA不敏感似乎并未降低其检测疾病临床重要恶化的反应性,也未对其预测损伤的能力产生负面影响。