Audette Joseph F, Blinder Russell A
Department of Physician Medicine and Rehabilitation, Outpatient Pain Services, Spaulding Rehabilitation Hospital, Integrative Care Center, The Osher Institute-Harvard Medical School, 101 Main Street Boston, MA 02446, USA.
Curr Pain Headache Rep. 2003 Oct;7(5):395-401. doi: 10.1007/s11916-003-0040-2.
Acupuncture encompasses a host of healing techniques that have been practiced for more than 2000 years. Many different techniques and styles are in use in the West. The scientific study of acupuncture regarding its effectiveness has proven to be problematic and definitive studies are few. This is partly because of the difficulty in studying a dynamic, patient-centered system whose practice paradigms often are artificially limited by the application of a reductionist methodology, which is dictated by the standards of scientific enquiry. However, acupuncture, unlike many indigent medical practices in the world, has withstood the test of time in China and in the West, with many practitioners and patients reporting real benefits for the conditions of headache and myofascial pain when treated by acupuncture. This review provides a brief overview of acupuncture and what is known of its effectiveness in treating headache and myofascial pain.
针灸包含了一系列已经沿用了2000多年的治疗技术。西方正在使用许多不同的技术和风格。关于针灸有效性的科学研究已被证明存在问题,确定性的研究很少。部分原因在于研究一个以患者为中心的动态系统存在困难,其实践范式常常受到还原论方法应用的人为限制,而这种方法是由科学探究的标准所决定的。然而,与世界上许多贫困地区的医疗实践不同,针灸在中国和西方都经受住了时间的考验,许多从业者和患者报告称,通过针灸治疗头痛和肌筋膜疼痛能带来切实的益处。本综述简要概述了针灸及其在治疗头痛和肌筋膜疼痛方面的已知有效性。