Matysiak-Budnik Tamara, Candalh Celine, Dugave Christophe, Namane Abdelkader, Cellier Christophe, Cerf-Bensussan Nadine, Heyman Martine
INSERM EMI 0212, Faculté Necker-Enfants Malades, Paris.
Gastroenterology. 2003 Sep;125(3):696-707. doi: 10.1016/s0016-5085(03)01049-7.
BACKGROUND & AIMS: The hypothesis of a defect in the intestinal transport and processing of toxic (31-49) or immunostimulant (57-68 and the 33-mer 56-89) gliadin peptides was tested in patients with active celiac disease (ACD), patients with treated celiac disease (TCD), and controls.
Using duodenal biopsy specimens mounted in Ussing chambers, we measured electrical resistance, mucosal-to-serosal radiolabeled-peptide fluxes, and peptide processing during transport using radio-reverse-phase high-performance liquid chromatography.
Peptide 31-49 fluxes (24.7 microg x 3 h(-1). cm(-2)) were increased in patients with ACD compared with controls and patients with TCD (12.7 and 12.3 microg x 3 h(-1). cm(-2); P < 0.01). In contrast, no increase was observed for peptide 57-68 or 56-89 (33-mer). Electrical resistance was decreased in patients with ACD versus controls (15.3 vs. 23.9 ohms. cm(2); P < 0.001). Peptide 57-68 was partially degraded by brush-border peptidases in controls but not in patients with celiac disease. However, it was totally degraded after intestinal transport both in controls and patients with celiac disease. Peptides 31-49 and 56-89 were resistant to brush-border peptidases in all groups of patients but were totally degraded during intestinal transport in controls and patients with TCD. In patients with ACD, however, 50% of peptide 31-49 was delivered intact into the serosal compartment and only partial degradation of the 33-mer was observed. These abnormalities were not related to a nonspecific paracellular leakage.
Our data indicate that gliadin peptides, although poorly or not digested by intraluminal enzymes, can be fully digested by enterocytes in controls and patients with TCD. In patients with ACD, incomplete degradation of the 33-mer and protected transport of the peptide 31-49 might favor their respective immunostimulatory and toxic effects.
在活动性乳糜泻(ACD)患者、经治疗的乳糜泻(TCD)患者及对照组中,对有毒性的(31 - 49)或具有免疫刺激作用的(57 - 68以及33聚体56 - 89)麦醇溶蛋白肽在肠道转运及加工过程中存在缺陷这一假说进行了验证。
使用安装在尤斯灌流小室中的十二指肠活检标本,我们测量了跨上皮电阻、黏膜至浆膜的放射性标记肽通量,并利用放射性反相高效液相色谱法测定了转运过程中的肽加工情况。
与对照组及TCD患者相比,ACD患者的肽31 - 49通量(24.7微克×3小时⁻¹·厘米⁻²)有所增加(分别为12.7和12.3微克×3小时⁻¹·厘米⁻²;P < 0.01)。相比之下,肽57 - 68或56 - 89(33聚体)未观察到增加。与对照组相比,ACD患者的跨上皮电阻降低(15.3对23.9欧姆·厘米²;P < 0.001)。在对照组中,肽57 - 68被刷状缘肽酶部分降解,但在乳糜泻患者中未被降解。然而,在对照组和乳糜泻患者中,该肽在肠道转运后均被完全降解。在所有患者组中,肽31 - 49和56 - 89对刷状缘肽酶均具有抗性,但在对照组和TCD患者中,它们在肠道转运过程中被完全降解。然而,在ACD患者中,50%的肽31 - 49完整地转运至浆膜腔,且仅观察到33聚体的部分降解。这些异常与非特异性的细胞旁渗漏无关。
我们的数据表明,麦醇溶蛋白肽虽然在管腔内酶作用下消化程度低或未被消化,但在对照组和TCD患者中可被肠上皮细胞完全消化。在ACD患者中,33聚体的不完全降解以及肽31 - 49的保护性转运可能有利于它们各自的免疫刺激和毒性作用。