Mai Horace K W, Chan Daniel W T, Burnett John
Department of Building Services Engineering, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong.
Indoor Air. 2003 Sep;13(3):311-2. doi: 10.1034/j.1600-0668.2003.00200.x.
In a typical air-conditioned office, the thermal comfort and indoor air quality are sustained by delivering the amount of supply air with the correct proportion of outdoor air to the breathing zone. However, in a real office, it is not easy to measure these airflow rates supplied to space, especially when the space is served by a variable air volume (VAV) system. The most accurate method depends on what is being measured, the details of the building and types of ventilation system. The constant concentration tracer gas method as a means to determine ventilation system performance, however, this method becomes more complicated when the air, including the tracer gas is allowed to recirculate. An accurate measurement requires significant resource support in terms of instrumentation set up and also professional interpretation. This method deters regular monitoring of the performance of an airside systems by building managers, and hence the indoor environmental quality, in terms of thermal comfort and indoor air quality, may never be satisfactory. This paper proposes a space zone model for the calculation of all the airflow parameters based on tracer gas measurements, including flow rates of outdoor air, VAV supply, return space, return and exfiltration. Sulphur hexafluoride (SF6) and carbon dioxide (CO2) are used as tracer gases. After using both SF6 and CO2, the corresponding results provide a reference to justify the acceptability of using CO2 as the tracer gas. The validity of using CO2 has the significance that metabolic carbon dioxide can be used as a means to evaluate real time airflow rates. This approach provides a practical protocol for building managers to evaluate the performance of airside systems.
在典型的空调办公室中,通过向呼吸区输送适量的送风并搭配正确比例的室外空气,来维持热舒适度和室内空气质量。然而,在实际的办公室中,要测量送入空间的这些气流速率并非易事,尤其是当该空间由变风量(VAV)系统提供服务时。最准确的方法取决于所测量的内容、建筑物的细节以及通风系统的类型。恒定浓度示踪气体法作为一种确定通风系统性能的手段,然而,当包括示踪气体在内的空气被允许再循环时,这种方法会变得更加复杂。精确的测量在仪器设置方面需要大量资源支持,并且还需要专业的解读。这种方法阻碍了建筑管理人员对空气侧系统性能进行定期监测,因此,就热舒适度和室内空气质量而言,室内环境质量可能永远无法令人满意。本文提出了一种空间区域模型,用于基于示踪气体测量计算所有气流参数,包括室外空气流量、VAV送风量、回风空间、回风及渗风量。六氟化硫(SF6)和二氧化碳(CO2)用作示踪气体。在使用SF6和CO2之后,相应的结果为证明使用CO2作为示踪气体的可接受性提供了参考。使用CO2的有效性具有重要意义,即代谢产生的二氧化碳可作为评估实时气流速率的一种手段。这种方法为建筑管理人员评估空气侧系统的性能提供了一个实用的方案。