de Broca A, Farges G, Bernard M L, Dorival D, Risbourg B
Centre de référence de Picardie pour la recherche et la prévention de la mort subite du nourrisson, CHU, Amiens.
Rev Prat. 1992 Sep 15;42(14):1753-7.
Some infants are cared with a home monitoring system during their first year of life. An international clinical consensus has been obtained and has proposed this technique mainly for infants who have presented an apparent life threatening event or for ex-premature with bradycardia or apnea, rather than for siblings of sudden infant death syndrome or other infants. In any case, this monitoring must be held after a complete clinical evaluation of the infant and after a real education of the parents about the use of the device. Many types of devices are used. The most efficient is the cardio-respiratory monitoring. Some of them include a processor and record the alarms. The need to see or to call the medical team to decode them allows close collaboration between the family and the clinical team. Knowledge of the alarms and the circumstances in which they have occurred help the medical team to propose the withdrawal of the home monitoring. Thus, sometimes preventive, sometimes prophylactic, this device will provide us for an optimal help.
一些婴儿在出生后的第一年接受家庭监测系统的护理。已达成国际临床共识,该技术主要适用于曾出现明显危及生命事件的婴儿或有心动过缓或呼吸暂停的早产婴儿,而非婴儿猝死综合征患儿的兄弟姐妹或其他婴儿。无论如何,这种监测必须在对婴儿进行全面临床评估之后,并且在对家长进行关于设备使用的实际培训之后进行。使用的设备类型多种多样。最有效的是心肺监测。其中一些设备包括处理器并记录警报。需要查看或联系医疗团队来解读警报,这使得家庭与临床团队之间能够密切合作。对警报及其发生情况的了解有助于医疗团队建议停止家庭监测。因此,这种设备有时具有预防性,有时具有预防性,将为我们提供最佳帮助。