Cummins James E, Villanueva Julie M, Evans-Strickfaden Tammy, Sesay Shekou M, Abner Sheila R, Bush Timothy J, Green Timothy A, Lennox Jeffrey L, Wright Thomas, Folks Thomas M, Hart Clyde E, Dezzutti Charlene S
Division of AIDS, STD, and TB Laboratory Research, National Center for Infectious Diseases, National Center for HIV, STD, and TB Prevention, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
J Clin Microbiol. 2003 Sep;41(9):4081-8. doi: 10.1128/JCM.41.9.4081-4088.2003.
Infectious human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) is difficult to detect in female genital secretions by standard virus culture techniques. To improve detection of cell-free HIV-1 in female genital secretions, we adapted a short-term assay that uses the multinuclear-activation galactosidase indicator (MAGI) assay. When vaginal lavages from HIV-1-infected women were tested with the adapted MAGI assay, 25 (64%) of 39 lavages with detectable, cell-free HIV-1 RNA were shown to have infectious virus. No infectious virus was found in 10 vaginal lavages from HIV-1-infected women with undetectable vaginal viral loads. Significantly (P < 0.01) more lavages from HIV-1-infected women tested positive for infectious virus by the MAGI assay than by standard peripheral blood mononuclear cell (PBMC) coculture, which detected infectious virus in only 6 (17%) of 35 vaginal lavages. Lavages with viral loads of >10,000 copies per lavage yielded significantly (P < 0.01) more positive cultures than those with <10,000 copies by using the MAGI assay. Detection of infectious HIV-1 in vaginal lavages was not associated with the presence of genital tract infections or CD4(+)-T-cell counts. However, although the results were not significant (P = 0.08), the MAGI assay detected infectious virus from more vaginal lavages at a vaginal pH of >/=4.5 than at a pH of <4.5. These results indicate that the MAGI assay is more sensitive than PBMC culture methods for detecting infectious virus in female genital secretions. Accurate measurements of infectious virus in genital secretions will improve studies that evaluate sexual transmission of HIV-1.
通过标准病毒培养技术在女性生殖道分泌物中很难检测到感染性人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)。为了提高对女性生殖道分泌物中游离HIV-1的检测能力,我们采用了一种短期检测方法,即使用多核激活半乳糖苷酶指示剂(MAGI)检测法。当用改良的MAGI检测法检测来自HIV-1感染女性的阴道灌洗液时,39份可检测到游离HIV-1 RNA的灌洗液中有25份(64%)显示含有感染性病毒。在HIV-1感染且阴道病毒载量不可检测的女性的10份阴道灌洗液中未发现感染性病毒。与标准外周血单核细胞(PBMC)共培养相比,通过MAGI检测法检测到感染性病毒的HIV-1感染女性的灌洗液显著更多(P < 0.01),PBMC共培养仅在35份阴道灌洗液中的6份(17%)检测到感染性病毒。病毒载量>10,000拷贝/灌洗液的灌洗液通过MAGI检测法产生阳性培养物的比例显著高于病毒载量<10,000拷贝/灌洗液的灌洗液(P < 0.01)。阴道灌洗液中感染性HIV-1的检测与生殖道感染的存在或CD4(+)T细胞计数无关。然而,尽管结果不显著(P = 0.08),MAGI检测法在阴道pH≥4.5时比在pH<4.5时从更多阴道灌洗液中检测到感染性病毒。这些结果表明,MAGI检测法在检测女性生殖道分泌物中的感染性病毒方面比PBMC培养方法更敏感。准确测量生殖道分泌物中的感染性病毒将改善评估HIV-1性传播的研究。