Kennedy Ann R, Todd Paul
University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia, PA, USA.
Gravit Space Biol Bull. 2003 Jun;16(2):37-44.
Exposure to the types of ionizing radiation encountered during space travel may cause a number of health-related problems, but the primary concern is related to the increased risk of cancer induction in astronauts. The major types of radiation considered to be of importance during space travel are protons and particles of high atomic number and high energy (HZE particles). It is now clear that biological countermeasures can be used to prevent or reduce the levels of biological consequences resulting from exposure to protons or HZE particles, including the induction of cancer, immunosuppression and neurological defects caused by these types of ionizing radiation. Research related to the dietary additions of agents to minimize the risks of developing health-related problems which can result from exposure to space radiations is reviewed.
在太空旅行中遇到的电离辐射类型可能会引发一些与健康相关的问题,但主要担忧的是宇航员患癌风险的增加。在太空旅行中被认为重要的主要辐射类型是质子以及高原子序数和高能量的粒子(HZE粒子)。现在很清楚,生物对策可用于预防或降低因暴露于质子或HZE粒子而导致的生物后果水平,包括这些类型的电离辐射所引起的癌症诱发、免疫抑制和神经缺陷。本文综述了有关通过饮食添加物质来尽量降低因暴露于太空辐射而可能产生的与健康相关问题风险的研究。