Scholtz H J
Laryngol Rhinol Otol (Stuttg). 1975 Apr;54(4):311-7.
The analysis of observation about the progress of 1136 malignant diseases of the epi- and mesopharynx and of the nasal cavity and sinuses from the ENT-Clinic of Jena showed in 16 to 18 per cent of the cases haematogenous metastases observed only in a third to a half in the lung. If the lung had been spared especially the axial skeleton and the liver had metastases. This finding was especially significant in cases of epipharyngeal carcinomas. The discussion about the causes of the frequent occurence of metastases in the axial skeleton led to the supposition, that an independent way of the spreading of haematogenous metastases via the vertebral venous system and the azygos veins could be possible.
对耶拿耳鼻喉科诊所1136例鼻咽、鼻腔及鼻窦恶性疾病进展情况的观察分析显示,16%至18%的病例出现血行转移,其中仅三分之一至一半转移至肺部。若肺部未出现转移,尤其是轴向骨骼和肝脏出现转移。这一发现在咽上壁癌病例中尤为显著。关于轴向骨骼频繁发生转移原因的讨论得出一种推测,即血行转移可能通过椎静脉系统和奇静脉存在一种独立的扩散途径。