Della-Giustina Karen, Chow Greg
Department of Pediatrics, Madigan Army Medical Center, Fort Lewis, WA 98431, USA.
Emerg Med Clin North Am. 2003 Aug;21(3):585-613. doi: 10.1016/s0733-8627(03)00037-3.
Lack of information and misinformation often lead to physicians advising mothers to discontinue breastfeeding because of medication use. Also, many mothers do not adhere to their prescriptions or quit breastfeeding because of medication use. Although in both cases this cessation of breastfeeding is probably based on concern for the infant's safety, the physician may also be influenced by expediency and fear of litigation. The safest course for physicians who are treating nursing mothers is to consult reliable sources before advising discontinuation of breastfeeding. Overwhelming evidence has shown that breastfeeding is the most healthful form of nutrition for babies and should therefore be encouraged by physicians. Physicians should take the following approach to maximize safe maternal medication use for both the mother and the breastfed infant: 1. Determine if medication is necessary. 2. Choose the safest drug available, that is, one that; is safe when administered directly to infants, has a low milk:plasma ratio, has a short half-life, has a high molecular weight, has high protein binding in maternal serum, is ionized in maternal plasma, is less lipophilic. 3. Consultation with the infant's pediatrician is encouraged. 4. Advise the mother to take the medication just after she has breastfed the infant or just before the infant's longest sleep period. 5. If there is a possibility that a drug may risk the health of the infant, arrange for the monitoring of serum drug levels in the infant. Emergency physicians are often faced with the daunting task of treating a large variety of high-acuity patients, including patients who happen to be pregnant or nursing mothers. Priority, of course, needs to be given to life-saving treatment. When physicians are treating pregnant or breastfeeding patients, they need to use reliable resources to evaluate the risks and benefits of the medication for the mother and the infant. Most medications should have no effect on milk supply or on infant well-being. In most cases, treatment plans for patients should include encouragement from the emergency physician that he or she has researched the chosen medicine and that breastfeeding may safely continue.
信息匮乏和错误信息常常导致医生建议母亲因用药而停止母乳喂养。此外,许多母亲不遵守医嘱或因用药而停止母乳喂养。尽管在这两种情况下,停止母乳喂养可能都是出于对婴儿安全的担忧,但医生也可能受到权宜之计和对诉讼的恐惧的影响。对于治疗哺乳期母亲的医生来说,最安全的做法是在建议停止母乳喂养之前查阅可靠的资料来源。大量证据表明,母乳喂养是婴儿最健康的营养方式,因此医生应该鼓励母乳喂养。医生应采取以下方法,以最大限度地确保母亲安全用药,同时保障母亲和母乳喂养婴儿的健康:1. 确定是否有必要用药。2. 选择最安全的可用药物,即直接给婴儿使用时安全、乳汁与血浆比值低、半衰期短、分子量高、在母体血清中蛋白结合率高、在母体血浆中呈离子化、亲脂性低的药物。3. 鼓励咨询婴儿的儿科医生。4. 建议母亲在喂完婴儿后或在婴儿最长睡眠时间之前服药。5. 如果某种药物有可能危害婴儿健康,安排监测婴儿的血清药物水平。急诊医生常常面临治疗各种急重症患者的艰巨任务,包括碰巧怀孕或正在哺乳的母亲。当然,抢救生命的治疗需要优先进行。当医生治疗怀孕或哺乳期患者时,他们需要利用可靠的资源来评估药物对母亲和婴儿的风险与益处。大多数药物对乳汁分泌或婴儿健康应该没有影响。在大多数情况下,针对患者的治疗方案应包括急诊医生的鼓励,即他或她已对所选药物进行了研究,母乳喂养可以安全地继续。