sermer M, Colman J, Siu S
Department of Obstetrics and Gynaecology, Toronto General Hospital, Toronto, Canada.
J Obstet Gynaecol. 2003 Sep;23(5):540-4. doi: 10.1080/0144361031000153492.
The physiological adaptations to pregnancy can potentially worsen the prognosis in women whose pregnancy is complicated by heart disease. A comprehensive systematic approach to risk identification is desirable. The ability to predict a subgroup of women that are at a particularly increased risk of pregnancy-related complications can enhance the obstetric care we provide to this population. A retrospective review of 276 pregnancies associated with pre-existing heart disease was undertaken in three Toronto teaching institutions. During the course of the pregnancy, 45 (18%) of 252 completed gestations were complicated by adverse cardiovascular events (congestive heart failure, arrhythmia and stroke). Poor maternal functional class or cyanosis, myocardial dysfunction, left heart obstruction, prior arrhythmia and prior cardiac events were predictive of maternal cardiac complications. These predictors were converted into a point score. If a point score was 0, 1 or more than 1, the risk of a given patient running into cardiovascular complication was 3%, 30% and 66%, respectively. The Canadian Prospective Multicenter Study offered the validation of this prediction rule. In this study, 13 centres recruited prospectively 599 patients with completed gestations. Similar factors were identified in their ability to predict adverse cardiac events. In addition, neonatal complications (20% of pregnancies) were associated with poor functional class or cyanosis, left heart obstruction, anticoagulation, smoking and multiple gestation. A sample of this prospective cohort (302 pregnancies) was compared to 572 matched pregnancies with no underlying heart disease. The neonatal complication rate was higher in the study group when compared to controls, 18% versus 7%, respectively. The highest neonatal complication rate (33%) was seen in gravidas with underlying heart disease who had previously identified cardiac risk factors, were at both extremes of reproductive age, had obstetrical risk factors, smoked or received anticoagulants. Both maternal and neonatal morbidity are increased significantly in gravidas with pre-existing heart disease, although mortality is low. Factors that place the mother and the neonate at risk can be identified before pregnancy. This allows informed counselling and development of a patient-specific management plan.
妊娠的生理适应性变化可能会使患有心脏病的妊娠女性的预后恶化。因此,需要一种全面系统的风险识别方法。能够预测出妊娠相关并发症风险特别高的女性亚组,有助于提高我们为这一人群提供的产科护理质量。在多伦多的三家教学机构对276例合并孕前心脏病的妊娠进行了回顾性研究。在妊娠过程中,252例足月妊娠中有45例(18%)出现不良心血管事件(充血性心力衰竭、心律失常和中风)。孕产妇功能分级差或有发绀、心肌功能障碍、左心梗阻、既往心律失常和既往心脏事件是孕产妇心脏并发症的预测因素。这些预测因素被转化为一个评分。如果评分为0、1或大于1,特定患者发生心血管并发症的风险分别为3%、30%和66%。加拿大前瞻性多中心研究对这一预测规则进行了验证。在这项研究中,13个中心前瞻性招募了599例足月妊娠患者。在预测不良心脏事件的能力方面发现了类似的因素。此外,新生儿并发症(占妊娠的20%)与功能分级差或发绀、左心梗阻、抗凝治疗、吸烟和多胎妊娠有关。将这一前瞻性队列中的一个样本(302例妊娠)与572例匹配的无潜在心脏病的妊娠进行了比较。与对照组相比,研究组的新生儿并发症发生率更高,分别为18%和7%。在患有潜在心脏病且先前已确定心脏危险因素、处于生育年龄两端、有产科危险因素、吸烟或接受抗凝治疗的孕妇中,新生儿并发症发生率最高(33%)。尽管死亡率较低,但合并孕前心脏病的孕妇的孕产妇和新生儿发病率均显著增加。在怀孕前就可以识别出使母亲和新生儿处于危险中的因素。这有助于进行知情咨询并制定针对患者的管理计划。