University of Calgary, Alberta, Canada.
Can J Cardiol. 2010 Apr;26(4):185-202. doi: 10.1016/s0828-282x(10)70367-6.
Since 2006, the Canadian Cardiovascular Society heart failure (HF) guidelines have published annual focused updates for cardiovascular care providers. The 2010 Canadian Cardiovascular Society HF guidelines update focuses on an increasing issue in the western world - HF in ethnic minorities - and in an uncommon but important setting - the pregnant patient. Additionally, due to increasing attention recently given to the assessment of how care is delivered and measured, two critically important topics - disease management programs in HF and quality assurance - have been included. Both of these topics were written from a clinical perspective. It is hoped that the present update will become a useful tool for health care providers and planners in the ongoing evolution of care for HF patients in Canada.
自 2006 年以来,加拿大心血管学会(CCS)心力衰竭(HF)指南每年都会为心血管护理提供者发布重点更新。2010 年加拿大心血管学会 HF 指南更新侧重于西方世界日益严重的问题——少数民族中的心力衰竭,以及不常见但很重要的情况——妊娠患者。此外,由于最近越来越关注如何评估护理的提供和衡量,两个非常重要的主题——HF 中的疾病管理计划和质量保证——已被包括在内。这两个主题都是从临床角度撰写的。希望本更新将成为加拿大 HF 患者护理不断发展过程中医疗保健提供者和规划者的有用工具。