Szulanski Gabriel, Winter Sidney
Wharton School, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA.
Harv Bus Rev. 2002 Jan;80(1):62-9, 125.
Once a business performs a complex activity well, the parent organization often wants to replicate that success. But doing that is surprisingly difficult, and businesses nearly always fail when they try to reproduce a best practice. The reason? People approaching best-practice replication are overly optimistic and overconfident. They try to perfect an operation that's running nearly flawlessly, or they try to piece together different practices to create the perfect hybrid. Getting it right the second time (and all the times after that) involves adjusting for overconfidence in your own abilities and imposing strict discipline on the process and the organization. The authors studied numerous business settings to find out how organizational routines were successfully reproduced, and they identified five steps for successful replication. First, make sure you've got something that can be copied and that's worth copying. Some processes don't lend themselves to duplication; others can be copied but maybe shouldn't be. Second, work from a single template. It provides proof success, performance measurements, a tactical approach, and a reference for when problems arise. Third, copy the example exactly, and fourth, make changes only after you achieve acceptable results. The people who developed the template have probably already encountered many of the problems you want to "fix," so it's best to create a working system before you introduce changes. Fifth, don't throw away the template. If your copy doesn't work, you can use the template to identify and solve problems. Best-practice replication, while less glamorous than pure innovation, contributes enormously to the bottom line of most companies. The article's examples--Banc One, Rank Xerox, Intel, Starbucks, and Re/Max Israel--prove that exact copying is a non-trivial, challenging accomplishment.
一旦企业出色地完成了一项复杂活动,母公司往往就会想要复制这一成功经验。但这样做却出奇地困难,而且企业在试图复制最佳实践时几乎总是失败。原因何在?试图复制最佳实践的人过于乐观和自信。他们试图完善一个运行几乎完美的运营模式,或者试图拼凑不同的做法来创造完美的混合模式。要在第二次(以及之后的每一次)做到正确,就需要调整对自身能力的过度自信,并对流程和组织施加严格的纪律。作者研究了众多商业场景,以了解组织惯例是如何成功复制的,他们确定了成功复制的五个步骤。首先,确保你有可以复制且值得复制的东西。有些流程不适合复制;有些则可以复制,但或许不应该复制。其次,依据单一模板开展工作。它提供了成功的证明、绩效衡量标准、战术方法以及出现问题时的参考依据。第三,精确复制范例,第四,只有在取得可接受的结果之后再进行更改。制定模板的人可能已经遇到了你想要“解决 ”的许多问题,所以最好在引入更改之前创建一个可行的系统。第五,不要扔掉模板。如果你的复制品不起作用,你可以用模板来识别和解决问题。最佳实践复制虽然不如纯粹的创新那么引人注目,但对大多数公司的盈利有着巨大贡献。文章中的例子——第一银行、施乐公司、英特尔、星巴克和以色列瑞麦地产——证明精确复制并非易事,而是一项具有挑战性的成就。