Suppr超能文献

全球品牌的吸引力。

The lure of global branding.

作者信息

Aaker D A, Joachimsthaler E

出版信息

Harv Bus Rev. 1999 Nov-Dec;77(6):137-44, 217.

Abstract

As more and more companies begin to see the world as their market, brand builders look with envy upon those businesses that appear to have created global brands--brands whose positioning, advertising strategy, personality, look, and feel are in most respects the same from one country to another. Attracted by such high-profile examples of success, these companies want to globalize their own brands. But that's a risky path to follow, according to David Aaker and Erich Joachimsthaler. Why? Because creating strong global brands takes global brand leadership. It can't be done simply by edict from on high. Specifically, companies must use organizational structures, processes, and cultures to allocate brand-building resources globally, to create global synergies, and to develop a global brand strategy that coordinates and leverages country brand strategies. Aaker and Joachimsthaler offer four prescriptions for companies seeking to achieve global brand leadership. First, companies must stimulate the sharing of insights and best practices across countries--a system in which "it won't work here" attitudes can be overcome. Second, companies should support a common global brand-planning process, one that is consistent across markets and products. Third, they should assign global managerial responsibility for brands in order to create cross-country synergies and to fight local bias. And fourth, they need to execute brilliant brand-building strategies. Before stampeding blindly toward global branding, companies need to think through the systems they have in place. Otherwise, any success they achieve is likely to be random--and that's a fail-safe recipe for mediocrity.

摘要

随着越来越多的公司开始将全球视为自己的市场,品牌建设者们羡慕地看着那些似乎已经打造出全球品牌的企业——这些品牌的定位、广告策略、个性、外观和感觉在不同国家的大多数方面都是相同的。受这些引人注目的成功案例吸引,这些公司希望将自己的品牌全球化。但根据大卫·阿克和埃里希·约阿希姆施泰勒的观点,这是一条充满风险的道路。为什么呢?因为打造强大的全球品牌需要全球品牌领导力。这不是简单地下达命令就能做到的。具体来说,公司必须利用组织结构、流程和文化在全球范围内分配品牌建设资源,创造全球协同效应,并制定一个协调和利用各国品牌战略的全球品牌战略。阿克和约阿希姆施泰勒为寻求实现全球品牌领导力的公司提供了四条建议。首先,公司必须促进各国之间见解和最佳实践的分享——一个能够克服“这里行不通”这种态度的体系。其次,公司应该支持一个共同的全球品牌规划流程,这个流程在不同市场和产品之间保持一致。第三,他们应该为品牌指定全球管理职责,以创造跨国协同效应并对抗地方偏见。第四,他们需要执行出色的品牌建设战略。在盲目冲向全球品牌建设之前,公司需要仔细思考他们现有的体系。否则,他们取得的任何成功都可能是偶然的——而这是平庸的万全之策。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验