de Castro Carmen R, Montalto de Mecca María, Fanelli Silvia L, de Ferreyra Elida C, Díaz Edith G, Castro José A
Centro de Investigaciones Toxicológicas, CEITOX-CITEFA/CONICET, J.B. de La Salle 4397, B1603ALO Villa Martelli, Provincia de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
Toxicology. 2003 Sep 30;191(2-3):189-98. doi: 10.1016/s0300-483x(03)00262-2.
Benznidazole (Bz) is a drug used in the chemotherapy of the acute and intermediate phases of Chagas' disease (American Trypanosomiasis), an endemic parasitic disease afflicting more than 16 million people in Latin America. Serious toxic side effects of Bz have been reported in treated human beings and in experimental animals. Bz toxicity would be linked to its nitroreductive bioactivation to reactive intermediates and to the corresponding amine known to occur in vivo and mediated by different enzymatic systems. In the present study the presence of Bz nitroreductases in rat esophagus and the occurrence of Bz induced esophageal cell injury are described. Already 1 and 3 h after an intragastric Bz administration to Sprague-Dawley male rats (240-260 g body weight) at a dose of 100 mg/kg esophageal levels of the drug were 66.4+/-4.0 and 149.2+/-14.3 nmol per g tissue, respectively. The esophageal mucosa homogenates exhibited Bz nitroreductase activity attributable to the participation of cytochrome P450 reductase and xanthine oxidoreductase (XOR). The ultrastructural observation of esophageal tissue from Bz treated animals 24 h after its administration evidenced: detachment and conglomeration of polyribosomes, reduction in the presence of desmosomes and of the amount of bacteria on its surface. The potential significance of these alterations is not fully clear at present. However, these deleterious effects might be additive or synergistic with those induced by the evolution of the disease.
苯硝唑(Bz)是一种用于治疗恰加斯病(美洲锥虫病)急性和中期阶段的化疗药物,恰加斯病是一种地方性寄生虫病,折磨着拉丁美洲1600多万人。已报道Bz在接受治疗的人类和实验动物中会产生严重的毒副作用。Bz的毒性可能与其通过硝基还原生物活化形成活性中间体以及体内已知由不同酶系统介导产生的相应胺有关。在本研究中,描述了大鼠食管中Bz硝基还原酶的存在以及Bz诱导的食管细胞损伤的发生情况。给体重240 - 260克的Sprague - Dawley雄性大鼠以100毫克/千克的剂量灌胃Bz后,在1小时和3小时时,食管组织中该药物的水平分别为每克组织66.4±4.0和149.2±14.3纳摩尔。食管黏膜匀浆表现出Bz硝基还原酶活性,这归因于细胞色素P450还原酶和黄嘌呤氧化还原酶(XOR)的参与。给药24小时后对Bz处理动物的食管组织进行超微结构观察发现:多核糖体解离和聚集,桥粒数量减少,其表面细菌数量减少。目前这些改变的潜在意义尚不完全清楚。然而,这些有害影响可能与疾病进展所诱导的影响相加或协同。