Delahaye F, Bruckert E, Thomas D, Emmerich J, Richard J L
Service de cardiologie, hôpital cardiologique, Lyon.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1992 Oct;85 Spec No 3:37-45.
Several studies have reported an inverse relationship between serum cholesterol levels and the risk of cancer, especially of the colon (Seven Countries, Framingham, Chicago studies, London Whitehall Study, Paris prospective study, New Zealand Maori, Honolulu Heart Study, Hypertension Detection and Follow-Up Program, ...). For example, in the Multiple Risk Factor Intervention Trial (361 662 men), the global mortality graph was J-shaped, higher at either side of the 4.6-5.1 mmol/l value of serum cholesterol. This increased mortality with lower serum cholesterol levels was due to increased numbers of death from cancer. However, when the relationship is studied with respect to the time elapsed between the cholesterol measurement and death from cancer, the relative risk of death in the lowest decile with respect to the average of the following deciles, decreases with the period between measurement of the serum cholesterol and time of death. The negative relationship between serum cholesterol and death by cancer, very significant for deaths occurring within the first 5 years, disappeared almost completely for deaths occurring after 5 years. Other trials designed mainly to examine cardiovascular risk, and concerning smaller numbers, have not demonstrated this inverse relationship between serum cholesterol and cancer. This negative relationship between serum cholesterol and cancer must be acknowledged. It is weak and concerns mainly colonic cancer, especially in men in the elderly age groups. Several explanations have been put forward: influence of the combination of factors, competition of risk of death by other causes, chance, alteration of normal biological function of the cell membrane.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
多项研究报告了血清胆固醇水平与癌症风险之间的负相关关系,尤其是结肠癌(七国研究、弗明汉姆研究、芝加哥研究、伦敦白厅研究、巴黎前瞻性研究、新西兰毛利人研究、檀香山心脏研究、高血压检测与随访项目等)。例如,在多重危险因素干预试验(361662名男性)中,总体死亡率曲线呈J形,在血清胆固醇值为4.6 - 5.1 mmol/l两侧较高。血清胆固醇水平较低时死亡率增加是由于癌症死亡人数增加。然而,当研究胆固醇测量与癌症死亡之间的时间关系时,最低十分位数相对于接下来十分位数平均值的死亡相对风险,会随着血清胆固醇测量与死亡时间之间的间隔而降低。血清胆固醇与癌症死亡之间的负相关关系,在最初5年内发生的死亡中非常显著,但在5年后发生的死亡中几乎完全消失。其他主要旨在研究心血管风险且涉及人数较少的试验,并未证明血清胆固醇与癌症之间存在这种负相关关系。必须承认血清胆固醇与癌症之间的这种负相关关系。它很微弱,主要涉及结肠癌,尤其是老年男性群体。已经提出了几种解释:多种因素组合的影响、其他原因导致的死亡风险竞争、偶然性、细胞膜正常生物学功能的改变。(摘要截断于250字)