Stypułkowska-Misiurewicz H, Augustynowicz E, Lauterbach B
Zakład Bakteriologii PZH, Warszawie.
Med Dosw Mikrobiol. 1992;44(1-2):21-8.
Investigations were carried on a strain isolated from patient hospitalized in Poland. The patient returned from Odessa, a region with cholera epidemic. The strain was suspected to be Vibrio cholerae, but it did not agglutinate in V. cholerae 01 serum. The aim of this study was establishment of taxonomical classification of this strain, in order to demonstrate whether it is a representative of the non-cholera vibrio group (not agglutinating) or another representative of the family Vibrionaceae. The strain was resistant to bile salts in TCBS medium and demonstrated several properties from a borderline of two Vibrio and Aeromonas species. Its properties were similar to the group of recently described pathogenic vibrio, but it did not require higher concentrations of NaCl in the medium and was resistant to the vibriostatic factor 0/129. These properties were considered as decisive in differentiation of Vibrio and Aeromonas. The strain was finally classified as Aeromonas veronii. It is a first case in Poland of isolation of A. veronii from the feces of patient with cholera-like symptoms. As newly described pathogenic species of genus Vibrio and Aeromonas were not isolated in Poland, we present schemes which may serve for beginning of this type of diagnostic investigations.
对从一名在波兰住院患者身上分离出的菌株进行了研究。该患者从霍乱流行地区敖德萨返回。该菌株疑似霍乱弧菌,但在霍乱弧菌O1血清中不凝集。本研究的目的是确定该菌株的分类学类别,以证明它是非霍乱弧菌群(不凝集)的代表,还是弧菌科的另一种代表。该菌株在TCBS培养基中对胆盐具有抗性,并表现出介于两种弧菌属和气单胞菌属之间的几种特性。其特性与最近描述的致病性弧菌组相似,但在培养基中不需要更高浓度的氯化钠,并且对弧菌抑制因子0/129具有抗性。这些特性被认为是区分弧菌属和气单胞菌属的决定性因素。该菌株最终被归类为维氏气单胞菌。这是波兰首例从有霍乱样症状患者粪便中分离出维氏气单胞菌的病例。由于在波兰未分离出新描述的致病性弧菌属和气单胞菌属物种,我们提出了可用于此类诊断研究起始的方案。