Chae Claudia U, Albert Christine M, Glynn Robert J, Guralnik Jack M, Curhan Gary C
Division of Preventive Medicine, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, 900 Commonwealth Avenue East, Boston, MA 02215-1204, USA.
Am J Cardiol. 2003 Sep 15;92(6):682-6. doi: 10.1016/s0002-9149(03)00822-1.
Mild renal insufficiency is increasingly recognized as an independent risk factor for cardiovascular disease. However, few data exist regarding its relation to risk of congestive heart failure (CHF), a major public health problem in the elderly. To determine if mild renal insufficiency is associated with risk of incident CHF in the elderly, we analyzed data from 3,618 participants in the prospective, community-based Established Populations for Epidemiologic Studies of the Elderly (EPESE), who had no known CHF and had serum creatinine levels measured from 1987 to 1989. Mean age of the study population was 78.3 +/- 5.4 years; 84% had creatinine values <1.5 mg/dl and 98% had creatinine values < or =2.0 mg/dl. Creatinine clearance (CrCl) was calculated using the Cockcroft-Gault equation. During 3.9 years of follow-up, 488 subjects developed incident CHF as defined by hospital discharge and death certificate data. In a multivariate proportional hazards model, CrCl was inversely associated with CHF risk (p value for trend <0.001). Those in the lowest quartile of CrCl (< or =36.9 ml/min) had a nearly twofold (hazards ratio [HR] 1.99, 95% confidence intervals [CI] 1.43 to 2.79) greater risk of incident CHF compared with those in the highest quartile (>57.4 ml/min). Renal insufficiency, defined as creatinine > or =1.5 mg/dl in men and > or =1.3 mg/dl in women, was also associated with increased CHF risk (multivariate HR 1.43, 95% CI 1.17 to 1.74). Thus, mild renal insufficiency was a strong independent predictor of CHF in this cohort, suggesting that serum creatinine may offer a readily accessible tool to identify elderly patients at risk for CHF.
轻度肾功能不全日益被视为心血管疾病的独立危险因素。然而,关于其与充血性心力衰竭(CHF)风险的关系的数据却很少,而CHF是老年人中的一个主要公共卫生问题。为了确定轻度肾功能不全是否与老年人发生CHF的风险相关,我们分析了来自前瞻性、基于社区的老年人流行病学研究既定人群(EPESE)的3618名参与者的数据,这些参与者当时无已知的CHF,且在1987年至1989年期间测量了血清肌酐水平。研究人群的平均年龄为78.3±5.4岁;84%的人肌酐值<1.5mg/dl,98%的人肌酐值≤2.0mg/dl。使用Cockcroft-Gault方程计算肌酐清除率(CrCl)。在3.9年的随访期间,根据医院出院和死亡证明数据,有488名受试者发生了新发CHF。在多变量比例风险模型中,CrCl与CHF风险呈负相关(趋势p值<0.001)。与CrCl最高四分位数(>57.4ml/min)的人相比,CrCl最低四分位数(≤36.9ml/min)的人发生新发CHF的风险几乎高出两倍(风险比[HR]1.99,95%置信区间[CI]1.43至2.79)。肾功能不全定义为男性肌酐≥1.5mg/dl,女性肌酐≥1.3mg/dl,也与CHF风险增加相关(多变量HR 1.43,95%CI 1.17至1.74)。因此,轻度肾功能不全是该队列中CHF的一个强有力的独立预测因素,这表明血清肌酐可能提供一种易于获取的工具来识别有CHF风险的老年患者。