Cairns John
Department of Biology, University Center for Environmental and Hazardous Materials Studies, Virginia Polytechnic Institute and State University, Blacksburg, VA 24061, USA.
Toxicol Ind Health. 2002 May;18(4):162-70. doi: 10.1191/0748233702th143rr.
The goal of sustainable use is indefinite use of the planet by humankind. This objective, in turn, requires that the planet's ecological life support system, consisting of natural capital and ecosystem services, remains healthy for an indefinite period. Achieving sustainability will require a new view of the responsibilities of professionals, such as ecotoxicologists, to ensure a healthy ecological life support system. Because both human society and natural systems are complex and multivariate, a high degree of uncertainty will remain. Therefore, sound judgment will be needed in determining what, if any, precautionary measures should be taken until more robust information has been gathered. The role of ecotoxicologists in the quest for sustainable use of the planet is quite varied: 1) shifting goals and endpoints from an absence of harm to persuasive evidence of health; 2) increasing both temporal and spatial scales of ecotoxicological studies; 3) achieving a critical mass of qualified personnel; 4) including demographic change in ecotoxicological analysis and judgment; 5) developing new ecological thresholds; 6) being prepared for environmental surprises; 7) focusing on design for a quality environment; 8) developing ecosystem services as endpoints in ecotoxicological studies, and 9) being prepared for climate change and other events that might destabilize the biosphere and require major adjustments in the process of ecotoxicological testing. Both sustainable use of the planet and the field of ecotoxicology are rapidly developing fields that are mostly evolving in isolation from each other. To be successful, they must co-evolve.
可持续利用的目标是人类对地球进行无限期利用。反过来,这一目标要求由自然资本和生态系统服务组成的地球生态生命支持系统在无限期内保持健康。要实现可持续性,需要专业人员(如生态毒理学家)对确保健康的生态生命支持系统的责任有新的认识。由于人类社会和自然系统都是复杂且多元的,不确定性仍将很高。因此,在收集到更确凿的信息之前,在确定应采取哪些预防措施(如果有的话)时需要合理判断。生态毒理学家在追求地球可持续利用方面的作用相当多样:1)将目标和终点从无危害转变为有说服力的健康证据;2)扩大生态毒理学研究的时间和空间尺度;3)培养足够数量的合格人员;4)在生态毒理学分析和判断中纳入人口变化因素;5)制定新的生态阈值;6)为环境意外情况做好准备;7)注重优质环境设计;8)将生态系统服务作为生态毒理学研究的终点;9)为气候变化和其他可能破坏生物圈稳定并需要对生态毒理学测试过程进行重大调整的事件做好准备。地球的可持续利用和生态毒理学领域都是快速发展的领域,目前大多彼此孤立地发展。要取得成功,它们必须共同发展。