Kraiphibul P, Atichartakarn V
Department of Radiology, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 1992 Aug;75(8):435-44.
Nasopharyngeal carcinoma is a common cancer among Thai males. When first seen, the disease is almost always locoregional. Evaluation of the tumor volume at the nasopharynx by computerized axial tomogram must be done prior to therapy. Treatment is done by radiation therapy to the nasopharynx and cervical lymph nodes, and is effective. Chemotherapy has high activity in this disease. However, more studies are needed to define its role. Side effects of treatment are radiation related, and confined to the area of previous radiation. They can be minimized if the patients strictly adhere to the physician's advice. Causes of treatment failure and death can be due to both locoregional failure and distant metastasis, notably to bone, liver and lungs.
鼻咽癌是泰国男性中常见的一种癌症。初诊时,该病几乎总是局限于局部区域。在治疗前,必须通过计算机断层扫描对鼻咽部的肿瘤体积进行评估。治疗方法是对鼻咽部和颈部淋巴结进行放射治疗,且效果显著。化疗在这种疾病中有较高的活性。然而,需要更多的研究来明确其作用。治疗的副作用与放疗相关,且局限于先前放疗的区域。如果患者严格遵循医生的建议,这些副作用可以降至最低。治疗失败和死亡的原因可能是局部区域复发和远处转移,尤其是骨、肝和肺转移。