RAFFEL S
Calif Med. 1952 Oct;77(4):234-6.
The allergic reactivity which accompanies various infectious diseases is different in certain fundamental principles from the allergic disease associated with hypersensitivity to such agents as pollens, dust, and foods. Allergic sensitivity associated with tuberculosis comes about because of the participation of a fatty fraction of the bacillus with another component of the bacterium which is acutally the sensitizing substance. The fatty fraction, if isolated from the bacillus, can act with various kinds of sensitizing substances that have nothing to do with tuberculosis to bring about the same kind of hypersensitivity that accompanies tuberculosis. Attempts are being made to learn more about the manner of action of this factor, and also to find out whether the organisms of other infectious diseases may have similar chemical constituents that cause allergic disease.
伴随各种传染病出现的过敏反应在某些基本原理上与因对花粉、灰尘和食物等物质过敏而引发的过敏性疾病有所不同。与结核病相关的过敏敏感性是由于结核杆菌的一种脂肪成分与细菌的另一种成分相互作用而产生的,而另一种成分实际上就是致敏物质。如果将这种脂肪成分从杆菌中分离出来,它能与各种与结核病无关的致敏物质起作用,引发与结核病相同类型的过敏反应。人们正在努力更多地了解这个因素的作用方式,同时也想弄清楚其他传染病的病原体是否可能含有类似的导致过敏性疾病的化学成分。