FLETCHER R
Calif Med. 1952 Dec;77(6):377-9.
Oscillation of the eyes of a patient when the head is placed in a certain position is objective evidence to support a complaint of postural vertigo-dizziness when the head is tilted forward or upward or turned to one side or the other. Since positional nystagmus may be difficult to evoke and may be elicited at one time and not at another, it is important to make repeated tests, lest a causative lesion be overlooked. Vertigo in such cases may be caused by pathologic change in the eighth peripheral nerve or in the central vestibular pathways. Sometimes no organic disease is observable even though positional nystagmus validates a complaint of vertigo. In such instances the patient should be assured that he does not have a progressive disease and be advised against activity in which dizziness would be hazardous.
当头部处于特定位置时患者眼睛的摆动,是支持患者在头部向前倾斜、向上倾斜、转向一侧或另一侧时出现姿势性眩晕-头晕主诉的客观证据。由于位置性眼球震颤可能难以诱发,且可能在某一时刻诱发而在另一时刻无法诱发,因此反复进行测试很重要,以免遗漏致病病变。此类病例中的眩晕可能由第八对周围神经或中枢前庭通路的病理变化引起。有时,即使位置性眼球震颤证实了眩晕主诉,也观察不到器质性疾病。在这种情况下,应向患者保证他没有进行性疾病,并建议他避免从事头晕可能有危险的活动。